Seu Ultimo Registro Na Carteira

9 閲覧数

1 ユーザーがお気に入り

#registro #seuultimoregistro #wesley #alemao #wesleyalemao #brasil #casos #de

このサウンドについて

✦ AI

Casos de FamiliaのWesley Alemãoによる「seu ultimo registro na carteira」というブラジルのミーム音声。職場の失敗や自慢への皮肉なリアクションとして使われ、MP3でダウンロードできます。

ブラジルの短いボイス音源で、「seu ultimo registro na carteira」というセリフを、正規雇用をめぐるぶっきらぼうで皮肉たっぷりのツッコミとして言い放っている。ブラジルの労働手帳に残る記録を指す言葉なので、相手はもう二度と正規雇用されないと言わんばかりのジョークとして響く。早口で態度たっぷりに放たれ、対立的に聞こえながらもミーム編集では面白く、日常の仕事の言い争いを大げさな最終宣告に変えてしまう。恥ずかしい場面や失敗、あるいは状況に見合わないほど自信満々な人物が映っている映像と合わせると最も効果的だ。

この音源はブラジルのテレビトーク番組Casos de Familiaのもので、ネット上では出演者のWesley Alemãoと結びつけて共有されており、音声と一緒に共有されるタグにもその名前が登場する。ブラジルではcarteira de trabalhoが正規雇用の記録帳を指すため、このセリフは無意味なフレーズではなく、仕事にまつわる皮肉として広まった。WhatsAppのグループや短いミーム編集で、risadinha de ladrãoのような他のブラジル発リアクション音源と並んで流通しており、たった一文で自慢する人やサボる人、仕事で失敗する人をからかえるため、今も人気が続いている。