Ringraziamo il coglionazzo

179 閲覧数

17 ユーザーがお気に入り

#Fantozzi #Coglionazzo #Biliardo #Ragioniere #ringraziamo il coglionazzo sound effect #ringraziamo il coglionazzo mp3 #ringraziamo il coglionazzo download #ringraziamo il coglionazzo soundboard

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

イタリアのコメディ映画Fantozziのビリヤード場面で放たれるセリフ「Ringraziamo il coglionazzo」の短い音声クリップ。誰かの凡ミスや失敗に、丁寧な口調で皮肉たっぷりに感謝するリアクション用ミーム効果音として人気で、mp3ダウンロードにも対応している。

Fantozziシリーズのコメディから切り取られた、短く淡々と放たれるイタリア語のセリフで、作品の中心にいる苦労人の会計士らしい、疲れ切ったような平坦な口調で語られる。言葉自体は、どうしようもないバカに向けた慇懃なふりをした感謝で、その丁寧な言い回しと中に潜んだ罵倒とのギャップが笑いを生む。わずか4秒しかないため、説明なしでも外したショットやまずい判断、自分で招いた大失敗をきっぱり締めることができ、イタリアのリスナーにはそのうんざりした皮肉がすぐに伝わる。

Ringraziamo il coglionazzoは、Fantozziの世界から生まれた音声だ。イタリアのコメディシリーズで、気弱な会社員の会計士Ugo Fantozziが、上司や同僚、そして日常のあれこれに絶えず屈辱を受ける姿を描いている。ビリヤードという設定もその世界らしく、楽しいはずの余暇がすぐにまた小さな敗北へと変わってしまう。短いサウンドボード音声として共有されてきたこのフレーズが今も残るのは、とてもイタリアらしい皮肉を凝縮しているからだ。つまり、場を台無しにした相手の愚かさを、形式ばった感謝の言葉で切り捨てるのである。