Puxa vida mais que vista - Pica Pau

1,343 閲覧数

125 ユーザーがお気に入り

#picapau #desenho #pica pau sound effect #puxa vida sound effect #puxa vida mais que vista #pica pau puxa vida mp3 #puxa vida mp3 #pica pau soundboard

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ポルトガル語で驚いて「puxa vida」と言うPica Pauの短い音声。気まずい場面や予想外の出来事に使う面白いアニメのリアクション効果音で、mp3ダウンロードにも人気です

ブラジルポルトガル語でウッディー・ウッドペッカーを指すPica Pauが、驚きの決め台詞を大げさなアニメのタイミングで放つ短い音声クリップです。セリフは間延びした信じられないといった調子で上がっていき、前後の文脈がなくても驚きが一瞬で伝わります。長さは2秒ちょっとで、演劇的で少し呆れたような言い方になっており、画面の外で馬鹿げたことが起きたのをキャラクターが今見たばかりといった感じです。聞いた人はその苛立ちとコミカルな衝撃をすぐに理解できるので、ミスや驚き、信じられない場面の短いオチとして使いやすい音声です。

Woody Woodpeckerは1940年にWalter Lantzのアニメで初登場し、ブラジルでは吹き替え版のテレビ再放送が長く続いたことでPica Pauとして知られるようになりました。大げさな表情と決め台詞のおかげで短いセリフがネットで特に使い回しやすくなり、有名なWoody Woodpecker Laughもその一つです。「puxa vida」というフレーズは驚きや軽い苛立ちを表すよくあるポルトガル語の表現で、日本語の「まったく」や英語のgee whizに近く、このクリップがアニメファン以外にも広まる理由になっています。サウンドボードのボタンやミームのリアクションとして共有され、信じられないといった場面で今も人気です。