広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルポルトガル語の短いボイス素材で、「ペロ・アモール・デ・デウス」と苛立ちを込めて叫ぶ声を収録しています。呆れや焦りを瞬時に伝える面白いリアクション効果音としてミームやチャット、SNSや動画で使われ、MP3でダウンロードして手軽に使えます。

「pelo amor de Deus」が早口で崩れて「pelamor de Deus」のように聞こえる、短く苛立ったポルトガル語のボイスです。途中で「com um lugar」と言いかけたまま途切れるため、さらに慌ただしく未完成な印象を与えます。怒りというより呆れたような、しかしコミカルな口調で、混乱した場面で常識を求めて訴えかけるような響きがあります。その唐突な終わり方と切迫した言い回しがリアクションとして効き、信じられない気持ちや苛立ち、大げさなフラストレーションを数秒で伝えます。

「pelo amor de Deus」は日常のブラジルポルトガル語でよく使われる嘆願や呆れの表現で、英語の「for goodness' sake」に近い意味合いです。ネットでは早口で崩れた「pelamor」という綴り自体が笑いの要素になり、焦った早い言い回しと重なります。最後の「com um lugar」は場所について話し始めた途中で、言いかけのまま終わっていることを示唆します。WhatsApp風の短い音声やミームのリアクションとして広まり、今では場面がばかげていたり、混雑していたり、段取りが悪かったりするときに使われます。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

登場人物が理解不能な選択をした直後に入れ、途切れた「com um lugar」を説明なしに残すのがコツです。元の音量の跳ね上がりをそのまま生かし、セリフの下にBGMを入れず、リバーブやスローモーションで引き伸ばさないようにしましょう。

使用例

✦ AI
  • グループチャットで友達の下手な駐車に呆れて反応する。
  • 明らかな指示を無視する人をネタにしたミームを盛り上げる。
  • 混沌としたゲームプレイの失敗クリップに呆れたツッコミを加える。
  • 計画が土壇場で崩れたときに返す。

よくある質問

✦ AI
「pelamor de Deus」とはどういう意味ですか?
「pelamor de Deus」はブラジルポルトガル語の「pelo amor de Deus」を早口で崩して言ったもので、おおよそ「お願いだから」「神様お願い」といった意味です。この音声では文字通りの宗教的な言葉ではなく、呆れた訴えとして使われています。
なぜ「com um lugar」で途切れているのですか?
「com um lugar」は「ある場所で」という意味で、そのまま文の途中で音声が終わるため、言いたかったことは最後まで聞こえません。この未完成な終わり方が笑いのポイントで、話し手が動揺や焦りで最後まではっきり話せないように聞こえます。
この音はネットでどのように使われていますか?
クリエイターは明らかにおかしいことが起きたとき、ミーム編集やゲームプレイの失敗、チャットの返信に入れています。悪い判断や混乱、混雑への素早いリアクションとして最も効果的で、訴えるような口調が3秒足らずで気持ちを伝えます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告