広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

深夜に届く甘いメッセージにうんざりした声で「やめて」と返すブラジル発のWhatsApp音声。寝ているところを起こされたような呆れた口調が面白く、深夜のLINEやチャットへのリアクションとして使われ、MP3でダウンロードできるミーム音源です。

疲れ切ったポルトガル語の声が、夜中に甘いメッセージを送るのをやめてほしいと訴える短いクリップです。何度も鳴るスマホに起こされた人のように、声は疲れと苛立ちに満ちています。メッセージ自体は甘いのに、反応はすっかりうんざりしている、そのギャップが面白さのポイントです。ありふれた深夜のやり取りを劇的な拒絶に変えるコントラストが魅力で、言葉を少ししか聞き取れなくても、はっきりとした言い回しがすぐに伝わります。

このクリップは主にブラジルのWhatsApp音声や短尺ミームとして広まっており、深夜に気遣いのメッセージを受け取るという一文が中心になっています。2.0という表記は、すでにチャット間で転送されていたフレーズを再投稿、あるいは少しリミックスしたバージョンであることを示唆しています。人気の理由は、有名な映画や曲が元になっているからではなく、誰もが共感できる状況にあるためで、ポルトガル語圏のユーザーは、相手がしつこかったり、ロマンチックだったり、変な時間に起きていたりするときの定番の音声返信として使い続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

スマホの通知音と眠そうな顔のアップの直後にこのクリップを置き、最後の言葉でぱっとカットしてください。元の音量はそのままに、BGMは下げ、苛立った口調を和らげるような字幕は付けないようにしましょう。

使用例

✦ AI
  • 真夜中過ぎにまた連絡してきた恋人への返信
  • 甘すぎるおやすみメッセージを送る友達をからかうとき
  • 通知を無視して寝たふりをするキャラクターのBGM
  • 深夜のWhatsAppチャットに劇的なリアクションを加えるとき

よくある質問

✦ AI
para de mandar mensagem carinhosaとはどういう意味ですか?
ポルトガル語で「気遣いや愛情のこもったメッセージを送るのをやめて」という意味です。クリップ全体では、特に深夜にそんなメッセージを受け取ることへの不満が語られており、疲れたような苛立った口調の理由がわかります。
この音声はどこから来たものですか?
このクリップについて、映画や曲、有名人など確認された出所は知られていません。ブラジルで転送されたWhatsApp音声やミーム音源として広まり、この2.0バージョンはすでに人気だったフレーズの再投稿として流通しています。
この音声はどのように使われていますか?
クリエイターは深夜のテキストやスマホの通知、甘すぎるチャットを見せたあとに、オチとして使います。眠い受け手が思っていることを、苛立ったポルトガル語の口調に代弁させる、大げさな返信として使うのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告