広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

スペイン語のセリフ「no importa cuanto te gorrearon」のWhatsApp音声。浮気話や恋愛ネタへのツッコミに使えるミーム音源で、MP3ダウンロードも人気の効果音。

「no importa cuanto te gorrearon」という一言を中心にした、短いスペイン語のボイス音源です。話し方はカジュアルでどこか諦めた感じで、どれだけ浮気されても結局は同じだと言い切るような響きがあり、冗談でありながら刺さる一言になっています。浮気や元恋人、恋愛でバカを見た話のオチとしてよく使われます。面白さのポイントは淡々とした言い方とキツいスラングで、恥ずかしい出来事も文脈なしで伝わる、すぐにシェアできるリアクションに変えてしまいます。

このフレーズはスペイン語のスラングから来ていて、gorrearはパートナーを裏切って浮気すること、角をつけるという意味です。この音源は主に友達同士で転送されるWhatsApp audioとして広まっています。元の録音や話者、時期ははっきりしておらず、特定の番組や映画から生まれたものではなく、シェアされることで生き続けています。11秒で一つのジョークとして完結し、転送しやすく、引用しやすく、チャットにそのまま貼れる手軽さが拡散の理由です。今でもスペイン語圏のミーム文化の中で、裏切りや嫉妬、うまくいかなかった恋愛の話をからかうときに人気があります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

元恋人や浮気の告白の直後にこの音を入れて、BGMを0.5秒だけ止めるとセリフがドライに決まります。ズームや固まったリアクション顔と合わせるのがおすすめで、スラングを和らげるような字幕は入れないでください。

使用例

✦ AI
  • 彼女にまた浮気されたと打ち明ける友達への返信に
  • 毒のある元恋人関係をネタにした動画のオチに
  • グループチャットでドラマチックな浮気話へのリアクションに
  • 恋愛で明らかな危険信号を無視するミームのBGMに

よくある質問

✦ AI
no importa cuanto te gorrearonってどういう意味?
スペイン語で「どれだけ浮気されたかなんて関係ない」という意味です。Gorrearonは「角をつける」というスラングに由来し、浮気を表す言い方なので、このセリフは裏切りに対するキツくてからかうようなコメントとして使われます。
この音源の元ネタは?
スペイン語圏のチャットで転送されるWhatsApp音声として広まった音源で、元の話者や番組、映画といった出どころは確認されていません。特定の放送や公式リリースではなく、友達同士のシェアによって人気になりました。
この音はどうやって使うの?
浮気や元恋人、嫉妬深いパートナーの話の後に置いて、その場面をジョークに変える使い方をします。グループチャットでのボイス返信としても使え、淡々とした言い方が恥ずかしい恋愛の告白を一気に面白く、シェアしやすくします。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告