広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「netfehmou wa9teh net9ablou」はチュニジア・アラビア語で「いつ会うか決めよう」という意味の、WhatsApp風の短いボイスメモ音声。予定がなかなか決まらない友達とのやり取りをネタにしたミーム動画で使える効果音で、MP3を無料ダウンロードできます。

男性がチュニジア・アラビア語で「netfehmou wa9teh net9ablou」と話す、短くカジュアルなボイスレコーディングで、「いつ会うか決めよう」という意味です。友達同士が送り合う本物のWhatsAppのボイスメモのようにリラックスした会話調で、自然な北アフリカのアクセントと、気軽で少しおどけたトーンが特徴です。2秒に満たない短さなので、すぐに響いて自発的な感じがします。方言が分かる人には日常的な言い回しがすぐに伝わり、分からない人でもリズムだけで親しみやすい雰囲気が伝わります。予定を決める際の終わらないやり取りを描いた、軽くて共感できるオチとして使えます。

この録音の正確な出自は不明で、話者や日付のクレジットがないユーザー投稿型のサウンドボードから来たものです。フレーズ自体は日常的なチュニジア・アラビア語で、友達同士が会う時間を決めようとするときにWhatsAppで送り合うような短いボイスメモです。こうした短い方言クリップは北アフリカのミームページやグループチャットで広く拡散されており、状況の身近さそのものが笑いになっています。会おうと誘いながら時間を決めないというループを、ほぼ誰もが経験したことがあるため、今も人気が続いています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

予定をはぐらかす人のクリップや「いつか遊ぼうよ」という返信の直後に入れましょう。アラビア語が分からない視聴者向けに、セリフの翻訳をテロップで添え、音量は自然なままにします。引き延ばさないようにしましょう。短くカジュアルな言い方がそのまま笑いになるからです。

使用例

✦ AI
  • 日付を決めようとしない友達にリアクションする。
  • 終わらないグループチャットの予定調整をネタにしたミームにキャプションを付ける。
  • ドタキャンされた待ち合わせのクリップの後のオチにする。
  • いつも「会おうよ」と言うばかりの人をからかう。

よくある質問

✦ AI
「netfehmou wa9teh net9ablou」はどういう意味ですか?
チュニジア・アラビア語で「いつ会うか決めよう」「いつ会えるか決めよう」という意味です。友達同士が遊ぶ時間を決めようとするときに使うカジュアルな言い回しです。
この音声はどこから来たものですか?
ユーザー投稿型のサウンドボードにクレジットなしでアップロードされたため、話者や録音日は正確には分かっていません。チュニジア方言で録られた本物のWhatsApp風ボイスメモのように聞こえます。
この音声はミームでどう使われていますか?
実現しない予定を立てるネタのオチとして使われます。チャット画面や、約束を守らない友達についてのミーム、「会おうよ」と言いながら日付を決めない人の動画などによく登場します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告