広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「não se enrugue couro velho」というフレーズを繰り返す明るいブラジル音楽のクリップで、年配の友人や頑固なお年寄りをからかう面白い動画やミームに使われます。ミーム音声や効果音として人気で、MP3でダウンロードできます。

74秒の音楽クリップで、耳に残るポルトガル語のフレーズ「não se enrugue couro velho」を中心に、明るくリズミカルな伴奏が民謡のパーティーソングのような雰囲気を出しています。歌声は真面目というより遊び心のあるからかいで、弾むメロディーのおかげで繰り返されるフレーズは一度聴いただけで覚えられます。温かくて、ちょっと生意気で、いたずらっぽい響きがあり、まるで旧友同士で交わす冗談のようです。流れると場の空気が一気に和らぎ、不機嫌な反応や老いを扱った冗談も、意地悪ではなく愛情のある面白いものに変わります。

「não se enrugue couro velho que te quero pra tambor」というフレーズは、年配の人を太鼓用に取っておく革にたとえる、遊び心のあるブラジルポルトガル語の言い回しで、まだ役に立ち、大切にされているという意味があります。短い音楽クリップとして、ポルトガル語圏のクリエイターの間でネットを通じて広まり、年齢や頑固さ、元気でいることを愛情を込めてからかう際に使われています。その面白さは、残酷にならずにからかっている点にあり、家族の動画や誕生日の投稿、気軽なミームに合い、歌いやすいフレーズはクリップが終わった後も長く聴き手の頭に残ります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

年配のキャラクターが動くのを拒んだり、文句を言ったり、しわを見せたりする瞬間にぴったり合わせて流し、すぐに踊り出したり仲間に加わったりする場面へ切り替えましょう。オチにはコーラス全体を使い、繰り返されるフレーズ自体が笑いのポイントなので、歌声の上に大きなセリフを重ねないようにしましょう。

使用例

✦ AI
  • 歳を取ることを嘆く友人をからかう。
  • 家族のパーティーで踊る祖父母の場面に使う。
  • ベッドから動こうとしない頑固なペットの動画に添える。
  • 老いやしわをテーマにした面白い動画の冒頭に使う。

よくある質問

✦ AI
「não se enrugue couro velho」とはどういう意味ですか?
直訳すると「しわになるな、古い革よ」で、全文ではその後に「太鼓にしたいから」という言葉が続きます。年配の人は今も大切な存在で、年齢に負けず元気でいてほしいという、遊び心のある言い方です。
この音声はどこで使われていますか?
ポルトガル語圏のクリエイターが、老いや頑固さ、ダンスをテーマにした面白い動画や誕生日の投稿、家族のクリップで使っています。からかうようなトーンが、冗談を侮辱ではなく愛情のあるものにしています。
クリップの長さと音声の種類を教えてください。
クリップは約74秒で、リズミカルな伴奏にポルトガル語の歌声がのった音楽クリップです。そのため、1秒ほどの短いリアクション音声よりも、長めの面白い編集に向いています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告