Não me misturo com viciado...

3,966 閲覧数

20 ユーザーがお気に入り

#não me misturo com viciado #nao me misturo com viciado #não me misturo #nao me misturo com viciado mp3 #nao me misturo com viciado download #nao me misturo sound effect #nao me misturo soundboard #nao me misturo meme

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

「Não me misturo com viciado nem com vagabundo」というブラジルポルトガル語のボイス。変な誘いやダメな提案をバッサリ断るリアクションとして、ミームや動画編集、グループチャットで使われるサウンド効果音で、MP3ダウンロードも可能。

短いブラジルポルトガル語のボイスで、話し手が中毒者や怠け者とは付き合わないと、きっぱりとした突き放すような口調で言い切る。言い回しはぶっきらぼうでリズムがあり、真面目そうな拒絶が文脈から切り離されると一気に面白くなる。声は終始真剣なのに、周りの状況はたいていくだらない、そのギャップこそが笑いを生む。まるで言葉による目線そらしのように、作り手がそれ以上説明しなくても、人や提案、くだらないアイデアをシャットアウトできる。

このフレーズはブラジルのネットスラングが由来で、nao me misturo com viciadoはサウンドボードやショート動画で繰り返される、短い断りの決まり文句になっている。長いバージョンではnem com vagabundoが加わり、文字通りの発言というより、コミカルな悪口として切れ味が増している。このセリフのクリップは主にWhatsAppの音声やミームページで広まり、ユーザーは議論をタイプする代わりに即座の返信として送っている。覚えやすい言い回しとすました態度が、今日のネット上の気まずい誘いや怪しい提案のほぼどれにも合うため、長く使われ続けている。