NÃO ME EMPURRA QUE EU JÁ TÔ NA BEIRA

1,758 閲覧数

17 ユーザーがお気に入り

#não me empurra #nao me empurra #não me empurra meme #não me empurra happy feet #não me empurra sound effect #não me empurra mp3 #não me empurra download #me empurra

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル版『Happy Feet』の歌のクリップで、キャラクターが não me empurra que eu já tô na beira と歌う音声です。もう限界でキレそうな場面のミームに使われる効果音で、日常のイライラを面白く伝えたいときにぴったりです。MP3ダウンロードにも人気です。

ブラジル版『Happy Feet』から切り取られた短い歌のクリップで、ポルトガル語のフレーズ não me empurra que eu já tô na beira が中心になっています。意味は「押すなよ、もう崖っぷちなんだから」という感じです。歌い方は陽気で大げさなのに、表面は楽しそうで、内心ではもう我慢の限界が近いような声に聞こえます。そのギャップがあるからこそ編集でよく効く音声で、日常のイライラやストレス、からかわれすぎた場面を、誰にでもすぐ伝わる面白くて大げさな警告に変えてくれます。

このクリップは、歌って踊るペンギンたちを描いた2006年のアニメミュージカル『Happy Feet』のブラジルポルトガル語吹替版から来ています。ブラジルでは、歌われたフレーズ não me empurra que eu já tô na beira が映画から飛び出し、短い動画や編集、メッセージのやり取りで使われる単体のミーム音声として広まりました。耳に残るミュージカル調の歌い方と、ごく日常的な不満が組み合わさっているのが魅力で、プレッシャーやからかい、不運が重なって誰かが限界に近づいたときに、ブラジルの人たちは繰り返し使っています。