広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルで広まった「DMに音声を送るな」という意味の短い音声クリップ。短いテキストの代わりに長いボイスメッセージばかり送る人への、WhatsAppでの面白いリアクション用ミーム効果音として使われ、MP3ダウンロードでも検索される

ブラジルポルトガル語のセリフ音声で、中心になっているのが「nao manda audio no pv」、つまり「DMに音声を送るな」というフレーズです。話し方はイライラしているようでいてどこか笑えて、短いテキストで済むのに長いボイスメッセージを送ってくる人への文句を、愚痴のようにまくし立てます。誰もが覚えのある苛立ちと、大げさな言い方が笑いどころです。チャットで日常的に使えば説明や前置きなしでも伝わり、音声ではなく文字で打ってほしいという意思表示としてそのままリアクションになります。

このフレーズはブラジルのネットスラングが元で、pvはprivadoを略したもので個人チャットを指し、manda audioは音声を送るという意味です。こうしたクリップは主にWhatsAppの音声や短いSNS動画として広まり、特定の映画や番組、有名人の録音から来たものではなく、ユーザー同士で回し合われてきました。ブラジルではボイスメッセージが日常的な連絡手段として定着しているため、この文句はすぐに理解され、それが人気の理由になっています。本気の頼みごととしても、友達同士の冗談としても転送できるので、今もオンラインで毎日使われ続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

終わりの見えないボイスメッセージの波形のスクショや映像の直後にこの音声を入れ、愚痴はBGMなしで最後まで流し切りましょう。終わった瞬間にチャット画面へ戻すと、本物のWhatsAppの返信みたいに文句が刺さります。

使用例

✦ AI
  • 毎日何分もの長いボイスメッセージを送ってくる友達への返信に使う
  • 音声メッセージだらけのグループチャットをからかう
  • 文字で打つのを拒む人の編集動画でリアクションとして使う
  • いつも音声でしかメッセージを送らない相手と冗談を言い合う

よくある質問

✦ AI
「nao manda audio no pv」とはどういう意味?
ブラジルポルトガル語で「個人チャットに音声を送るな」という意味です。pvは1対1の個人的なやり取りを指すスラングで、話している人は何でもボイスメッセージで録音するのではなく、文字のテキストで送ってほしいと頼んでいます。
この音声の元ネタは何?
特定の映画やドラマ、有名人に結びつく出どころは知られていません。WhatsApp風のボイス音声や短いSNS動画としてオンラインで広まったもので、公式にリリースされた作品や録音の一部ではなく、リアクションとしてユーザー同士で共有されています。
この音声はどうやって使うの?
友達が長いボイスメッセージを送り続けてくるときに冗談の返信として送ったり、チャットのスクショの上に重ねて編集に入れたりします。前置きや説明がなくても意味がはっきり伝わるので、直接的なリアクションとして使うのが一番合っています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告