Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip de voz brasileño que dice no mandes audios al privado, una reacción graciosa de WhatsApp para responder a notas de voz largas en vez de mensajes de texto.

Es un clip de voz en portugués brasileño construido alrededor de la frase nao manda audio no pv, que significa no mandes audios al privado. La persona que habla suena molesta pero con tono juguetón, como si se quejara de quienes sustituyen los mensajes cortos de texto por notas de voz larguísimas. La gracia está en lo identificable que resulta esa frustración y en lo exagerada que es la forma de decirlo. Funciona como una reacción inmediata para pedirle a la otra persona que escriba en vez de hablar, sin necesidad de más explicación ni contexto para entender el chiste en las conversaciones de todos los días.

La frase viene de la jerga brasileña de internet, donde pv significa chat privado, abreviatura de privado, y manda audio significa manda un audio. Clips como este circulan sobre todo como audios de WhatsApp y vídeos cortos en redes sociales, compartidos de persona a persona y no como parte de una película, una serie o una grabación conocida de una celebridad. Su popularidad se apoya en un hábito muy común en Brasil, donde las notas de voz forman parte de la comunicación diaria, así que la queja se entiende al instante. Se mantiene vigente porque puede reenviarse tanto como una petición real como un chiste entre amigos en internet a diario.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo después de una captura o un clip con la onda interminable de una nota de voz, deja que la queja suene completa sin música de fondo y vuelve al chat en cuanto termine, para que parezca una respuesta real de WhatsApp.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a amigos que mandan notas de voz de un minuto a diario.
  • Burlarse de los grupos llenos de mensajes de audio.
  • Reaccionar en ediciones donde alguien se niega a escribir mensajes.
  • Bromear con contactos que siempre escriben solo por voz.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa nao manda audio no pv?
Es portugués brasileño y significa no mandes audio al chat privado. Pv es jerga para una conversación directa y privada, así que quien habla pide a la otra persona que mande mensajes escritos en vez de grabar notas de voz para todo.
¿De dónde es este sonido?
No está vinculado a ninguna película, serie o celebridad conocida. Circula en internet como un audio estilo WhatsApp y como vídeo corto en redes sociales, compartido entre usuarios como reacción y no como parte de un lanzamiento o una grabación oficial.
¿Cómo usa la gente este sonido?
La gente lo manda como respuesta en broma cuando un amigo no para de enviar notas de voz largas, o lo mete en ediciones sobre una captura de chat. Funciona mejor como reacción directa, porque el significado queda claro sin necesidad de más contexto ni explicación.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio