広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

スポンジ・ボブでパトリックが語る「Mexilhão Feio」の短いポルトガル語クリップ。不細工で気まずい場面のオチにぴったりのミーム効果音で、MP3ダウンロードにも使える。笑えないほど真顔で語られる短い一言が、恥ずかしい写真や失敗した変身の瞬間を一気に面白くする。

これは『スポンジ・ボブ』でパトリック・スターが語る有名な短い話のブラジルポルトガル語版で、悲劇の主人公であるブサイクなムール貝の名前だけに凝縮されている。平板で真面目な語りは一秒ほどで終わり、その重い前提とのギャップが笑いを生む。長い話の代わりに即座に肩透かしを食らわせ、語り手がすぐに諦めたかのようだ。皮肉めいた一言でありながらジョークにもなり、恥ずかしい場面や盛れない写真が出た直後に場面を短く切るのにぴったりだ。

元の『スポンジ・ボブ』のエピソードでは、パトリックがスポンジ・ボブを元気づけようと、あまりに醜いため皆が死んでしまうというUgly Barnacleの話をする。ブラジルポルトガル語版の吹き替えではバーナクルがmexilhãoとなり、短縮されたタイトルがそのままミームとして定着した。ブラジルの編集者たちはこのクリップをショート動画やチャットで広め、spongebob sad songと組み合わせてほかの気落ちするジョークにも使った。短さゆえに、前置きや説明なしで使える一言の皮肉として何度でも使い回せる。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

前置きはすべてカットし、ブサイクな場面のフリーズフレームにぴったり合わせて音量最大で入れ、BGMは重ねないこと。切る前に0.5秒の無音を入れ、字幕を重ねないこと。そうしないと真顔のタイミングが台無しになる。

使用例

✦ AI
  • 盛れない自撮りの公開シーンに重ねて、即座に笑いを取る
  • 大失敗した変身後のオチとして使う
  • ペットが眠そうなブサイクな顔をしているときに流す
  • 話があまりにも唐突に終わる編集に加える

よくある質問

✦ AI
Mexilhão Feioの音声とは何ですか?
『スポンジ・ボブ』でパトリック・スターが語るUgly Barnacleの話を短縮したブラジルポルトガル語版です。Mexilhão feioは「醜いムール貝」という意味で、盛れない場面や気まずいキャラクター紹介に使える1秒ほどの真顔の皮肉として機能します。
Mexilhão Feioはどこから来たのですか?
パトリックがスポンジ・ボブを元気づけようと、とても短い話をする『スポンジ・ボブ』のシーンが由来です。英語版ではその生き物は醜いバーナクルですが、ブラジル版の吹き替えではmexilhãoに変わり、ジョークに現地の名前がつきました。
クリエイターはこの音声をどう使っていますか?
クリエイターはブサイクな場面、ダメな写真、失敗した変身、ペットの変な顔にぴったり合わせて使います。真面目な語り口と滑稽な映像の対比が効くため、単独で大きく流し、短い間を置くのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告