広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

1990年版『It』のスペイン語版セリフ「mátalos a todos」で、「皆殺しにしろ」という命令として語られる。ホラー編集や悪役の登場シーンに使われている。

これは2秒強の短いスペイン語の音声セリフで、不気味な声が「mátalos a todos」、すなわち「皆殺しにしろ」というフレーズを、ゆっくりと意図的な威圧感を込めて語る。語り口は叫ぶのではなく冷たく脅迫的で、完全に支配権を握った悪役による命令のように感じられる。単独で聞いても即座の脅威として響き、ありふれた場面を不気味なものへと変えてしまう。その抑えられた残酷さこそ、ホラー編集のオチとしてこれほどよく機能する理由であり、視覚的な説明を必要とせずにクリップに突然の不穏な鋭さを与えている。

このクリップは、スペイン語で『Eso』として知られる、スティーヴン・キング原作『It』の1990年のテレビ版のスペイン語版に由来する。「mátalos a todos」というフレーズは文字通り「皆殺しにしろ」と訳され、物語の不気味なトーンにふさわしい率直な悪役の命令である。短いサウンドボード用クリップとして、周囲の場面がなくてもこのセリフを即座に認識するスペイン語圏のホラーファンやミーム編集者の間で広まってきた。その短さと直接的な言葉遣いのおかげで、オリジナルの放送から長い年月が経った今でも、ダークジョークやリアクション編集、ハロウィンをテーマにした動画に役立ち続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

悪役の顔へのカットや、計画が不気味な方向へ転じる瞬間にぴったり合わせてこのセリフを入れ、その後に一拍の沈黙を置こう。意図的な語り口こそが脅威を際立たせるため、大音量の音楽に重ねるのは避けること。

使用例

✦ AI
  • クリエイターはホラーの悪役登場シーンに使う。
  • 編集者はジャンプスケアの直前に挿入する。
  • ミーマーは邪悪な計画のクリップと組み合わせる。
  • ストリーマーはゲーム内でチームメイトを裏切った後に流す。

よくある質問

✦ AI
「mátalos a todos」とはどういう意味ですか?
「皆殺しにしろ」という意味のスペイン語の命令である。このクリップではゆっくりと不気味に語られており、そのため気軽なフレーズというより、攻撃を命じる悪役のように聞こえる。
「mátalos a todos」の音はどこから来たものですか?
スペイン語で『Eso』として知られる、スティーヴン・キング原作『It』の1990年のテレビ版のスペイン語版に由来する。この短いクリップは、後の映画ではなく、その吹き替え版から取られたものである。
なぜクリエイターは編集でこの音を使うのですか?
クリエイターは突然の悪役への転換や裏切り、ダークジョークを示すためにこれを使う。短さと冷たい語り口のおかげで、登場シーンやジャンプスケアの前振り、ホラーミームのオチに配置しやすい。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告