広告

Le Grand Détournement - Tu peux rester

333 閲覧数 9 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Le Grand Détournementのフランス語セリフ「tu peux rester」を切り取った短い音声。落ち着いて許可する一言を、チャットや動画編集で淡々とした反応に使えるミームサウンドで、mp3や効果音として探される音源です。

Le Grand Détournementのパロディらしい、約6秒の短いフランス語のセリフ音声です。「tu peux rester」、つまり「いてもいいよ」という一言を落ち着いた声で淡々と言い切るため、丁寧なのにどこか最終決定のように響きます。後ろに音楽も派手な演出もなく、はっきりしたセリフと元のシーンの間だけで成立しています。その乾いた言い方こそが使いどころで、ただの許可が会話や編集の中で即効性のあるシュールなオチになります。

Le Grand Détournementは、La Classe américaineとしても知られる1993年のフランスのテレビ向けパロディ映画で、Michel HazanaviciusとDominique Mézeretteによる作品です。往年のアメリカ映画の映像に、 absurdな新しいセリフを吹き替えて作られました。その名セリフの数々はフランスで何十年も語り継がれ、のちに短いクリップやリアクションサウンドとしてネット上にも広がっています。このセリフが残り続けているのは、吹き替えの言い方が「いてもいい」という普通の誘いを、誰もが分かる内輪ネタに変えてしまうからで、落ち着いた乾いた許可がぴったりハマる場面でサウンドボードやチャットで共有されています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが帰ろうか迷っている場面の直後に入れて、淡々とした言い方を0.5秒ほど無音の中で置いてください。下に音楽は入れないこと。乾いた落ち着きが笑いどころなので、早く切り替えすぎると弱くなります。

使用例

✦ AI
  • 友達がもう少し残ることにしたときに流す。
  • グループチャットで淡々とした返事として使う。
  • コメディ編集の気まずい間のあとに入れる。
  • 部屋に戻ってきた人を迎えるときに再生する。

よくある質問

✦ AI
tu peux resterってどういう意味?
tu peux resterはフランス語で「いてもいいよ」という意味です。この音声ではLe Grand Détournementの吹き替えキャラクターが落ち着いて言っており、その淡々として丁寧な言い方が、シュールなリアクションサウンドとして効いています。
この音声はどこから来たの?
出典はLe Grand Détournementで、La Classe américaineとしても知られる1993年のフランスのパロディ映画です。往年のアメリカ映画の映像に、笑いを狙った新しい absurdなフランス語セリフを吹き替えた作品です。
このサウンドはどうやって使うの?
間が空いたあと、帰りかけたとき、予定が変わったときに入れるのが定番です。笑いは音量ではなくタイミングにあるので、チャットや短い編集、リアクション動画で、落ち着いた許可が意外なほど最終決定に聞こえる場面でよく合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告