広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

イタリア映画『Tre uomini e una gamba』でアルドが放った名ゼリフ「la radiamo al suolo」の効果音。解体ネタやリフォーム失敗、仕切り直しのミーム動画にぴったりで、MP3ダウンロードもできる人気のミーム音源。

12秒のこのクリップは、アルドが代表的な映画のセリフを、大げさで演劇的なエネルギーたっぷりに言い放つ瞬間を切り取っている。声はコミカルな苛立ちとともに高まり、建物を取り壊すという何気ない提案を、勝ち誇った雄叫びへと変えていく。イタリア語のリズムは、たまに観る人にもすぐ分かるほど印象的で、映画の公開から数十年たった今もこのフレーズは生き続けている。動画に入れれば、明るく徹底的な破壊を一瞬で伝えられる。映っているものは、跡形もなく消し去られるのだ。

「La radiamo al suolo」(地面まで平らにしてしまおう)は、イタリアのトリオAldo, Giovanni e Giacomoによる1997年のコメディ『Tre uomini e una gamba』で、Aldo Baglioが厄介な家について叫んだセリフである。イタリアの観客はこの言葉を決めゼリフとして定着させ、TikTokやWhatsAppでミーム音源として再び広まり、解体ネタや新たなスタートを締めくくる場面で使われるようになった。リアクションクリップとしての広がり方は、It was at this moment he knewのような引用される映画の名場面と重なり、イタリアのミームページではbruh memeと並べて紹介されることも多い。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

破壊シーンの直前、まだ静かな最後のフレームにこのセリフを重ね、「suolo」のタイミングで爆発シーンにハードカットすると、最大のインパクトになる。ミームらしいキャプション用のフォントと合わせるのがおすすめで、ゆっくりした映像に合わせて引き伸ばすのは避けよう。笑いの決め手は、せわしない言い回しの勢いにある。

使用例

✦ AI
  • ゲーム内やカメラの前で何かを壊す前に流す。
  • リフォーム失敗やDIYの失敗動画に重ねて使う。
  • 新しい周回を始めるときや、サーバーをリセットするときに流す。
  • 計画が崩れてやり直しが必要になったときに、配信者が鳴らす。

よくある質問

✦ AI
「la radiamo al suolo」はどういう意味?
「la radiamo al suolo」はイタリア語で「地面まで平らにしてしまおう」「取り壊してしまおう」という意味。映画では、アルドが家の問題に対する大げさな解決策として口にするため、コメディの決めゼリフとして響く。
「la radiamo al suolo」の音声はどこから来たの?
このセリフは、イタリアのトリオAldo, Giovanni e Giacomoによる1997年のコメディ『Tre uomini e una gamba』が元になっている。Aldo Baglioが厄介な家をめぐって言い放ったもので、後にイタリアのミームページがシェアできる音源として広めた。
なぜミームでこの音声が使われるの?
ゲーム内の解体からDIYの失敗まで、何かを壊したり、中止したり、作り直したりする場面のオチとして使われている。芝居がかった言い回しのおかげで、シンプルなビフォーアフターの動画でもドラマチックな出来事のように感じられる。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告