kiko - pois é não é

276 閲覧数

18 ユーザーがお気に入り

#pois #é #kiko #kiko pois é não é #pois é não é sound effect #kiko pois é não é mp3 #pois é não é mp3 #kiko sound effect

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル吹き替え版『チャベス』でキコが言う「Pois é, não é?」の短いボイス効果音。得意げな同意リアクションとしてミームや編集動画でよく使われ、相手の言葉にうなずきながらからかうように返す場面で人気のサウンド。MP3ダウンロードも可能。

キコがおなじみの決めゼリフ「Pois é, não é?」を、最後を得意げにからかうように持ち上げて言う、数秒の短いボイス。まるで自分が正しいと分かっているかのように、問いかけが宙に残る。ブラジルポルトガル語の吹き替えでこのフレーズはすぐに引用される決めゼリフになり、ただの同意が生意気な挑発へと変わった。リアクションショットに重ねると、話し手が自信たっぷりで、少しからかうように、議論する気満々に聞こえ、明らかな発言の直後に切り替えたくなる理由がここにある。

キコは、原語のスペイン語ではQuicoと呼ばれる、メキシコのシットコム『El Chavo del Ocho』に登場するわがままな隣の子どもで、同作はRoberto Gómez Bolañosが手がけ、1970年代に初めて放送された。ブラジルでは同作はChavesとして有名になり、ポルトガル語の吹き替えによって彼のセリフは日常の決めゼリフとして再び命を吹き込まれた。「pois é, não é?」のクリップはブラジルのサウンドボードやSNSで気の利いた返しとして広まり、吹き替えの声は、本編や再放送をはるかに超えて繰り返し口にして育った視聴者にとって今もなじみ深いものとなっている。