Kapitan bomba - nic tu po nas

1,386 閲覧数

106 ユーザーがお気に入り

#kapitan bomba nic tu po nas #nic tu po nas sound effect #kapitan bomba sound effect #kapitan bomba mp3 #kapitan bomba soundboard #kapitan bomba download #nic tu po nas download #nic tu po nas soundboard

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ポーランドのアニメKapitan Bombaで主人公が淡々と放つセリフ「nic tu po nas」の短い音声クリップ。もうここに用はないと諦めて退場する場面のオチに使われるミーム効果音で、MP3ダウンロードや動画編集の締めにも人気です

この短いクリップは、Kapitan Bombaがぶっきらぼうで何もかもに疲れたような声で「nic tu po nas」と言う場面を切り取ったものです。まるで、その場所も計画も会話も、もう終わりだと決めつけているような言い方です。怒っているわけではなく、淡々としているところが笑いどころで、言い争う必要も説明する必要もない最終宣告のように聞こえます。言葉の前後にある短い間、乾いた口調、すぐに伝わる諦めの感じは、ポーランド語が分からない人にも一瞬で届きます。大きな笑いに向けて盛り上げるのではなく、場面をきっぱり締めるオチとして使うのが一番合っています。

Kapitan Bombaは、下品で歯に衣着せぬ主人公を中心にしたポーランドのアニメコメディで、このセリフは第109話として掲載されているWrota Światów, część 4というエピソードのものです。「nic tu po nas」は大まかに訳すと「ここにはもう俺たちに残されたものはない」という意味で、状況が絶望的になると長居しない大尉らしい、ぶっきらぼうな宣告になっています。こうしたポーランドのアニメの短いセリフはネット上でリアクション用の音声として広まり、その口調がすぐに分かるところから、放送から時間がたってもミームや編集動画で繰り返し使われています。