広告

Je pense que t'es un ouf toi.

325 閲覧数 34 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ジョージ・アビトボルが相手をクレイジーな変人と呼ぶフランス語の短いセリフ音声。映画『La Classe américaine』の一場面で、突拍子もない行動へのツッコミとしてミームやリアクション動画で使われる効果音素材で、MP3ダウンロードできる。

ジョージ・アビトボルが相手のことを完全にイカれていると冷静に告げる、短く乾いたフランス語のセリフ。最後には印象的な罵倒「un ouf malade」が置かれている。怒鳴るのではなく、むしろ礼儀正しいほど抑えた口調で言い放つため、怒りの爆発よりも痛烈で笑いを誘う。短い沈黙の間がデッドパンな味わいを深め、編集者にとっては、くだらない場面の締めくくりにも、信じられない判断へのツッコミにも、そのまま使えるきれいなオチになる。視聴者に余計な説明を加える必要はまったくない。

ジョージ・アビトボルは、1993年のフランス映画『La Classe américaine』の主人公である。この映画は往年のアメリカ映画の名場面に新たにフランス語の吹き替えを当て、「世界一上品な男」をめぐるコメディとして作り直した作品だ。フランスではカルト的な人気を博し、名ゼリフの数々は長年にわたりフォーラムや動画編集、サウンドボードで共有されてきた。この短い罵倒が生き残っているのは、フランスの観客には一瞬で分かるセリフであり、声の調子だけでも伝わる、愚かな行動へのコンパクトなリアクションとして機能するからだ。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

このセリフは、突拍子もない行動を見せた後に入れること。先に入れてはいけない。そうすることで罵倒が「判決」のように機能する。間の部分は詰めずに生かしてからリアクションのカットにつなげ、大きめのBGMは重ねないこと。デッドパンな言い回しこそが笑いの肝だからだ。

使用例

✦ AI
  • カメラの前で無茶なことをする友達へのツッコミに。
  • ありえない運転ミスの映像に添える字幕として。
  • ゲームでやらかしたチームメイトをいじるネタに。
  • 信じられない日常の行動をネタにしたミームのアクセントに。

よくある質問

✦ AI
この音声のセリフは誰が言っているの?
セリフを言っているのは、映画『La Classe américaine』の主人公ジョージ・アビトボルです。作中では「世界一上品な男」として描かれているため、彼の容赦ない一言が登場人物への痛烈なツッコミとして一層おかしく響きます。
「un ouf malade」ってどういう意味?
おおよそ「イカれた変人」という意味です。「ouf」は「fou(頭がおかしい)」の音節を逆さにしたヴェルランというフランスの俗語で、「malade」が加わることで完全にタガが外れた、制御不能な人物というニュアンスになります。
このクリップがミームやリアクション動画で人気なのはなぜ?
短く、冷静でデッドパンな言い回しなので、使いやすいオチになるからです。怒鳴ったり言い争ったり長々と説明したりせず、無茶な場面や突拍子もない瞬間の直後に置くだけでツッコミとして成立します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告