ISSO É ROUBO

327 閲覧数

5 ユーザーがお気に入り

#ROUBO #isso #é #roubo #isso é roubo sound effect #isso é roubo mp3 #isso é roubo download #isso é roubo soundboard

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

「Isso é roubo」はブラジルポルトガル語で「これは窃盗だ」という意味の短い叫び声で、『Esquadrão Aqua-Team』第46話の音声です。法外な値段や不公平な場面のリアクションとして使える効果音で、mp3ダウンロードもできます。

ブラジルポルトガル語による、とても短い憤りの叫び声です。男性の声が、あるものがまさに窃盗だと声高に訴えます。大きく鋭く、即座に非難するような言い方で、最後の単語に強いアクセントが置かれるため、真剣さと面白さの両方が伝わります。1秒未満の長さなので、場面にポンと押すハンコのような言葉として使えます。ポルトガル語が分からなくても、声の調子だけで値段やルール、結果への不信感が伝わり、完全に不当だと感じさせる反応だとすぐ分かります。

このクリップは『Esquadrão Aqua-Team』のもので、第46話の掲載情報で出典としてクレジットされており、セリフは不公平なものに対する率直な抗議として言われています。ポルトガル語でisso é rouboは文字通り「これは窃盗だ」という意味で、ブラジルでは値段が法外だと感じるときの日常的な不満の言い方です。このような短いテレビの抜粋は、文脈がなくても意味が通じるためサウンドボードやWhatsAppグループで広まり、この叫び声は元のエピソードをはるかに超えて、買い物や手数料、ぼったくりへの使い回しできるリアクションになりました。