広告

Horrible criatura | China Zorrilla

239 閲覧数 23 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

China Zorrillaが1985年のアルゼンチン映画『Esperando la Carroza』で放つ「Horrible criatura」のセリフ音声。ひどい姿の写真や動画に重ねるミームとして人気で、ダウンロードできるmp3サウンドです。

3秒に満たないこのクリップは、China Zorrillaの毒舌が最も冴える瞬間を切り取ったもので、聞き間違えるはずのない声で痛烈な一言を放ちます。芝居がかった軽蔑を込めたそのセリフは、劇的なアルゼンチンの母親役だからこそ美しく突き刺さる、切れ味鋭い捨て台詞です。動画や画像に重ねれば、相手をたちまち救いようのない存在として印象づけ、聞き手は自分ではなく他人が受けた侮辱の痛快な痛みを味わえます。鋭く、気取った、喜劇的な優越感に満ちた言い回しだからこそ、前置きも文脈もなく、それだけでオチとして機能し、見る人を笑わせるのです。

このセリフは、Alejandro Doria監督による1985年のアルゼンチン・コメディの名作『Esperando la Carroza』に登場するもので、China ZorrillaがElvira Romero de Musicardiを演じています。家族同士の容赦ない口論が描かれたこの映画は、アルゼンチン映画史上最も引用される作品の一つとなりました。数十年後、Zorrillaの最も辛辣な台詞はWhatsAppの音声や短いミーム編集としてアルゼンチンとウルグアイで広まり始めました。この侮辱が今も残っているのは、この映画とともに育った人なら誰でもすぐにわかるからで、友人の映りの悪い写真への軽いからかいを、みんなで共有できる文化的な笑いに変えてくれるのです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

映りの悪い写真や友人のひどい髪型が現れるカットの瞬間にぴったり重ね、返しが来る前に一拍置きましょう。劇的なズームと組み合わせ、BGMは決して入れず、Zorrillaの軽蔑だけを笑いの中心に残すのがコツです。

使用例

✦ AI
  • グループチャットで友人のボサボサな髪型をいじる。
  • 映りの悪い昔の写真にキャプションをつけてSNSに投稿する。
  • vlogでひどいコーディネートのお披露目にリアクションする。
  • ネットでチームメイトの大失敗した料理をからかう。

よくある質問

✦ AI
「Horrible criatura」は誰のセリフ?
このセリフを話すのは、1985年のアルゼンチン・コメディ『Esperando la Carroza』でElviraを演じた、敬愛されるウルグアイ・アルゼンチン人女優のChina Zorrillaです。映画に登場する数々の辛辣な家族への侮辱の一つとして放たれます。
この音声は英語でどういう意味?
おおよそ「あの生き物はひどい見た目で、日増しに父親にそっくりになってきた」という意味です。誰かの映りの悪い写真や恥ずかしい場面に反応するときに、笑いを狙った芝居がかった大げさな侮辱として使われます。
なぜこのクリップはミームとして人気なの?
『Esperando la Carroza』はアルゼンチン映画史上最も引用される作品の一つなので、この映画を知る人にはセリフがすぐに伝わります。WhatsAppの音声やミーム編集として使えば、どんなからかいも面白くて親しみのある文化的なネタに変わります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告