広告

hey biondo lo sai di chi sei figlio tu

382 閲覧数 19 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『続・夕陽のガンマン』イタリア語吹替版でトゥーコがブロンディをからかう有名なセリフの効果音。イタリアのネットミームとして定着し、面白い煽りや大げさなリアクションとして動画編集やチャットで使われ、MP3ダウンロードもできる音声です。

Clint Eastwood演じる金髪のガンマン、ブロンディに向けたイタリア語吹替のセリフで、侮辱が飛び出す直前に、からかうような軽蔑を込めて放たれます。お前は誰の息子か知っているのか、という問いかけをわざわざ引き伸ばすことで、ただの煽りが芝居がかった挑発に変わっています。盛り上がって、間があって、という独特のリズムのおかげで、イタリア語がわからなくても一度聞けば耳に残ります。自信たっぷりで人を小馬鹿にした、紛れもない西部劇らしい言い回しだからこそ、どんな動画にも急に決闘の雰囲気と、本気の怒りではなく笑いとして伝わる軽い無礼さを与えてくれます。

この音声は、Sergio Leone監督の1966年の西部劇『続・夕陽のガンマン』のイタリア語版から取られたもので、イタリアではIl buono, il brutto, il cattivoとして知られています。Clint Eastwoodがイタリア語でIl Biondoと呼ばれるブロンディを演じ、Eli Wallach演じるトゥーコが、ぎくしゃくした相棒関係の中で彼をからかい続けます。短く切り取られたこの問いかけは、映画でこの後に続く本格的な侮辱なしで、イタリアのネット文化の中で単独の決め台詞として広まりました。長く愛され続けているのは、あの馴染み深い西部劇のライバル関係と、テレビの再放送や引用でイタリア人がすぐにピンとくる言い回しがあるからです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

種明かしやフリーズフレームの直前にこの問いかけ全体を配置し、間を溜めてからカットするのがおすすめです。西部劇らしい元の環境音は小さく残し、冒頭のheyはカットせず、最後の言葉に音楽を被せないでください。被せると煽りの刺が弱くなります。

使用例

✦ AI
  • 友達の恥ずかしい写真をネットで公開する直前に流す。
  • チャットで自慢しているところを捕まった人をからかうときに使う。
  • 西部劇風の編集に、ネタの決闘シーンとして加える。
  • WhatsAppでふざけた煽り返しとして再生する。

よくある質問

✦ AI
Hey Biondoの音声って何?
トゥーコがブロンディに、お前は自分が誰の息子か知っているのかと問いかけ、有名な侮辱へつなげる短いイタリア映画の音声です。このセリフ単体で、ミームや動画編集ではからかい半分の大げさな挑発として使われています。
Hey Biondoのセリフはどこから来たの?
Sergio Leone監督による1966年の『続・夕陽のガンマン』のイタリア語吹替から来ています。ブロンディはClint Eastwoodの役で、イタリア語ではIl Biondoというあだ名で呼ばれ、トゥーコはEli Wallachが演じています。
この音声がネットで使われるのはなぜ?
侮辱が来る前でも、問いかけだけでドラマチックで面白く聞こえるからです。イタリアの視聴者にはすぐにわかる音声なので、制作者はふざけた煽りや、自慢へのリアクション、西部劇風の決闘のフリとして使っています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告