広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「fomos surpreendidos novamente」と淡々と語る短いポルトガル語のボイス音声。予想通りの展開や何度も繰り返される失敗へのリアクションとして使える、ネットで人気のミーム音声・効果音で、MP3を無料ダウンロードできる。

この短いポルトガル語のボイスは、「また驚かされた」という意味のフレーズを、平坦であきらめたような口調で言ったものだ。話し手は驚いているというより落ち着いており、まったく予想通りの出来事と組み合わせるからこそ面白い。乾いた間合いが、ただのひと言を皮肉に変え、驚きなど本当はないのだと伝える。言葉と口調のギャップを生かし、クリエイターは繰り返されるミスや分かりきった展開、誰もがずっと前から来ると分かっていた日常の残念な出来事など、何度も起きる場面を強調するのに使う。

このフレーズはポルトガル語で「また驚かされた」という意味で、ネットで広まったのは、日常会話でその皮肉がとても使いやすいからだ。短いWhatsAppやサウンドボード用のクリップとして共有され、ニュースやサッカーの結果、仕事のトラブル、グループチャットの揉め事など、衝撃的というより見慣れた出来事への即席の返信になった。ポルトガル語話者には一瞬で意味が伝わり、言い方もずっと淡々としているため、文脈や説明がなくても成立し、ブラジルのミームや編集動画、メッセージのやり取りで繰り返し使えるリアクションとして広がった。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

予想通りの結末が明らかになった直後に、少し間を置いてからこの音声を入れるのがコツだ。元の音声はクリーンでドライなまま使い、BGMは下げる。驚きを煽る効果音は、淡々としたあきらめの口調とぶつかるので加えないこと。

使用例

✦ AI
  • チームがまた同じミスを繰り返した直後に使う。
  • 続編が前作とまったく同じ展開を見せたときに使う。
  • 予想通りの遅延や中止が起きたあと、チャットに添える。
  • 明らかな警告を無視するキャラクターの場面に重ねる。

よくある質問

✦ AI
「fomos surpreendidos novamente」はどういう意味ですか?
ポルトガル語で「また驚かされた」「また驚かされました」という意味です。ミームでは淡々と言われるため、たいていは逆の意味で使われ、結果は予想通りで、また起きても誰も本当には驚いていないことを表します。
なぜ「fomos surpreendidos novamente」はミームとして使われるのですか?
面白さは、平坦であきらめたような口調と、繰り返し起きる出来事の組み合わせにあります。クリエイターは分かりきった展開や繰り返されるミス、見慣れた悪い知らせのあとにこの音声を使い、シンプルなポルトガル語のフレーズを、余計な説明がなくても伝わる皮肉なコメントに変えています。
この音声を動画で使うにはどうすればいいですか?
予想通りの瞬間が明らかになった直後、できればセリフの前に短い間を置いて入れてください。視聴者が今起きたことをすでに予想しているような、リアクションのショットや画面録画、サッカーのクリップ、グループチャットの話でとくに効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告