関連キーワード

このサウンドについて

ブラジル・ポルトガル語版Pica-Pauの短いセリフ。明らかに赤ちゃんらしくない振る舞いをする人へのmemeやリアクション編集に使われます。

このサウンドは、ブラジル・ポルトガル語の「O neném não é neném」という短いセリフです。Woody Woodpeckerのポルトガル語版であるPica-Pauに関連するmemeクリップとして最もよく共有されています。声がアニメらしい調子なので、このフレーズはからかうようでも、疑うようでもあり、同時に少し不条理にも聞こえます。編集では、最初は無邪気に見えた人が、その後でこっそり何かをしていたり、大げさに振る舞ったり、予想以上に大人びていたりすることが明らかになる場面のオチとして機能します。

この音声は、Woody Woodpeckerの現地名であるPica-Pauに関連するブラジルのmemeセリフとして、オンラインで広く知られています。ブラジル版吹き替えアニメの短いセリフは、印象に残りやすく短い編集動画で再利用しやすいため、元のエピソードをはるかに超えて広まることがよくあります。「O neném não é neném」は、表面上は無邪気に見えるだけだと素早く示す表現として、meme動画、リアクション投稿、再投稿されたクリップで人気になりました。その人気が長続きしている理由は、フレーズの言い回しと、すぐに意味が伝わるジョークにあります。

使用のためのプロのヒント

無邪気なふりをした表情、突然の種明かし、または怪しい展開に変わる子供っぽい導入の直後にこのセリフを入れましょう。素早いズームやフリーズフレームと組み合わせると最も効果的で、ほかの大きなセリフに重ねるとインパクトが弱まります。

使用例

  • 無邪気そうなキャラクターが怪しいことをしていると明かすとき。
  • 明らかに大人である人の子供っぽい振る舞いに反応するとき。
  • 動物がこっそり悪さをするペット動画を盛り上げるとき。
  • かわいらしい、または無害そうな導入の後に起こるどんでん返しへキャプションを付けるとき。

よくある質問

「O neném não é neném」はどういう意味ですか?
自然な英語では、「the baby is not a baby」のような意味です。memeで使われる場合、無邪気、かわいい、または無力そうに見える人が、実際には違う振る舞いをしていたり、本当の意図を隠していたりすることを示唆します。
「O neném não é neném」のサウンドは何が元ですか?
このクリップは、Woody Woodpeckerのブラジル・ポルトガル語版であるPica-Pauとオンラインで広く関連付けられています。現在では主に、短いリアクション編集やジョーク動画で再利用されるmeme音声として知られています。
このサウンドがmemeで人気なのはなぜですか?
すぐに伝わるオチとして機能するからです。フレーズは短く、アニメの声は表現豊かで、人、ペット、またはキャラクターが無害そうに見えた後で、こっそり何かをしたり、大げさに振る舞ったり、予想外に大人びた行動を取ったりするさまざまな状況に意味が合います。