Feira da Fruta - Cala boca seu maconheiro

419 閲覧数

17 ユーザーがお気に入り

#Bátima #Feira #da #Fruta #feira da fruta sound effect #cala boca seu maconheiro mp3 #cala boca seu maconheiro download #cala boca seu maconheiro soundboard

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルのパロディ吹き替え『Feira da Fruta』のバットマンが言う「cala boca seu maconheiro」というミーム音声。チャットや動画で相手を黙らせるリアクションに使われ、サウンド効果としてMP3ダウンロードできる。

この短いクリップは、バットマンのブラジル版パロディ吹き替え『Feira da Fruta』のポルトガル語セリフで、イライラしたぶっきらぼうな口調で言われている。登場人物が会話の途中で相手を遮るように「cala boca seu maconheiro」と言い放つ。日本語にするとだいたい「黙れよ、このマリファナ野郎」という意味だ。早口で失礼、しかも大げさな言い方だから、本気の言い争いではなくコメディとして響く。古めかしいヒーロー映像とスラングだらけの吹き替えのギャップが、ただの「黙れ」を今のブラジルのネットミーム文化ですぐにわかるリアクションに変えている。

『Feira da Fruta』は、バットマンのブラジル版パロディ吹き替えで、元のヒーローシーンを荒唐無稽なポルトガル語のセリフに置き換えたことでネットで広く共有された。そのセリフはメッセージアプリやミームページで単独の音声として使われるようになり、元の動画を全部見たことがなくてもフレーズだけ知っている人も多い。「cala boca seu maconheiro」はその中でも特に繰り返し使われる悪口のひとつで、ブラジルでは誰もがすぐに意味がわかり、友達同士で毎日交わされる何気ない言い争いや冗談、編集クリップのどれにも合うため、今も使われ続けている。