Eu entendi a referencia Capitão América

1,196 閲覧数

78 ユーザーがお気に入り

#Vingadores #capitão #américa #marvel #steve #entendi esa referencia #entendi la referencia #entendí la referencia

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

マーベルの『アベンジャーズ』でキャプテン・アメリカが I understood that reference と言う、オンラインのリアクションや編集で使われるスティーブ・ロジャースの短いセリフ。

これは、スティーブ・ロジャースがそのネタが分かったと誇らしげに言う短いポルトガル語吹き替えのセリフで、満足げで少し得意げな口調で、わずか1秒強で決まります。ユーモアは、時代から取り残された男であるキャプテン・アメリカが、他のみんなはすでに理解していた現代のポップカルチャーのネタにようやく気づくところから生まれます。皮肉ではなく真剣な言い方だからこそ、このクリップは本物のリアクションとして、自覚的なジョークとして、あるいは会話や動画で誰かが分かりやすいコールバックを指摘したときの軽いからかいとして使えます。

このセリフは2012年のマーベルの『アベンジャーズ』から来ており、クリス・エヴァンス演じるスティーブ・ロジャースが、トニー・スタークの『オズの魔法使い』の空飛ぶ猿のジョークに答える場面のものです。何十年も時代から凍り付いていたこのキャラクターは普段は現代文化についていけないため、その誇らしげな返答はオンラインで略式のリアクションになりました。ポルトガル語吹き替え版の eu entendi a referencia はブラジルで広く広まり、スペイン語版は entendi la referencia のような検索で流通しており、このクリップはコールバックやイースターエッグ、分かりやすいジョークを見つけるためのものとして人気を保っています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

使用例

✦ AI

隠れた映画のネタにようやく気づいたときのリアクションに。
分かりやすいジョークを遅れて説明する友達への返信に。
スティーブ・ロジャースの名場面を称えるマーベル編集への追加に。
コールバックが紛れもなく明らかなときのコメントの締めに。

よくある質問

✦ AI

eu entendi a referencia とはどういう意味ですか？

それはポルトガル語で I understood the reference を意味し、『アベンジャーズ』におけるキャプテン・アメリカのセリフの吹き替え版です。スティーブ・ロジャースは『オズの魔法使い』のジョークに気づいた後にそれを言い、普段は現代のネタについていけないため、その誇らしげな言い方が面白いのです。

I understood that reference と言うのは誰ですか？

スティーブ・ロジャース、別名キャプテン・アメリカがそのセリフを言い、2012年のマーベルの『アベンジャーズ』でクリス・エヴァンスが演じています。彼はヘリキャリアの上でチームがロキと空飛ぶ猿のネタについて話し合う場面で、トニー・スタークに返答します。

このサウンドはオンラインでどのように使われていますか？

クリエイターは、動画の中でコールバックやイースターエッグ、分かりやすいジョークを見つけたときのリアクションとして入れます。コメントやグループチャットでの返信としても使え、特にこれ以上説明せずにネタが分かったことを示したいときに便利です。