Estamos perdirijillos - Simpsons Latino

143 閲覧数

22 ユーザーがお気に入り

#Simpsons #Flanders #Desesperación #Ayuda #estamos perdirijillos sound effect #estamos perdirijillos mp3 #estamos perdirijillos download #estamos perdirijillos soundboard

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ネッド・フランダースが『ザ・シンプソンズ』のラテンアメリカスペイン語吹き替えで「estamos perdirijillos」と言う、迷ったときや困惑したとき、助けが必要なときに使われる必死の訴え。

これは『ザ・シンプソンズ』のラテンアメリカスペイン語吹き替えにおけるネッド・フランダースで、いつもの陽気で縮小辞を使ったスタイルで「estamos perdirijillos」、つまり「ちょっと迷っちゃった」と言いながらパニックになっている。助けを求めながらも彼の声は高く、切迫していて奇妙なほど丁寧なままで、その必死さが深刻ではなく面白く聞こえる。このクリップは、隣人らしい楽観主義と完全な無力さというフランダースの典型的な対比を捉えている。単独で再生すれば、小さな問題や道間違い、混乱する状況を、文脈がなくても誰もが理解できる誇張された緊急事態に即座に変える。

『ザ・シンプソンズ』のラテンアメリカスペイン語吹き替えで、ネッド・フランダースはほぼすべての言葉を縮小辞で柔らかくすることで有名で、perdidosをperdirijillosに変えている。その話し方が、吹き替えで育ったラテン系の観客にとって彼のセリフの多くを際限なく引用できるものにした。このクリップは、シリーズのファンが共有する他のホーマー・シンプソンのクリップと並んで、迷子になって助けが必要なことの略語としてサウンドボードやチャットで広まった。その長く続く魅力は、英語のオリジナルとは大きく異なるその特定の吹き替えの演技から生まれている。