広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『La Classe américaine』の吹き替えで怒声で叫ばれるフランスの有名な罵倒セリフ。フランスのミーム編集者や配信者が、失敗や理不尽な場面へのリアクション動画でコミカルな叫びとして使う人気の短い効果音で、mp3でダウンロードできる。

男が攻撃的な吹き替えの声で、下品なフランス語のフレーズ「enculé de ta race」と叫ぶ、1秒ほどしかない短い音で、そのままオチになる。魅力はその言い方にあり、突然で激しく、芝居がかった大げささがあるから、罵倒が本気の脅しではなくコメディとして響く。フランスのネット文化で最も引用されるセリフの一つとして、視聴者はすぐにそれとわかる。イライラや失敗、とんでもない主張の場面を締めくくる唐突な叫びとして使うのが一番効果的で、場面全体に漫画のような怒りの爆発を与えて笑いを誘う。

このセリフは、Michel HazanaviciusとDominique Mézeretteによる1993年のフランスのテレビ映画『La Classe américaine』に由来する。この作品はデトゥールヌマンで、アメリカ映画の映像にフランス語の吹き替えをあてて、ばかばかしい新しい物語を作り上げたものだ。書き換えられたセリフのいくつかはフランスのポップカルチャーに入り込み、このセリフは誇張された怒りのおかげでオンラインのユーモアの定番になった。フォーラムやパロディ動画、サウンドボードを通じて広がり、今でも大げさでドラマチックなフランス語の罵倒がほしいときのオチとして使われている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターやプレイヤーがキレる瞬間のカットの真上に、叫びをぴったり置くこと。その前ではない。素早いズームや画面の揺れと組み合わせるとさらに効果が増し、セリフの音量を合わせておくと叫びがより強く響く。音楽の上に重ねるのは避けること。笑いのポイントは、その周りの突然の静けさにあるからだ。

使用例

✦ AI
  • ゲームモンタージュで怒って投げ出す場面にアクセントをつける。
  • リアクション動画でとんでもないミスに反応する。
  • 面白いフランスのミームコンピレーションを盛り上げる。
  • TikTokのクリップで怒りの罵倒にキャプションをつける。

よくある質問

✦ AI
「Enculé de ta race」の元ネタは?
1993年のフランスのテレビ映画『La Classe américaine』に由来します。Michel HazanaviciusとDominique Mézeretteによる作品で、アメリカ映画の映像にばかばかしいフランス語のセリフを吹き替えたもので、この叫ばれたセリフは最も有名な引用の一つになりました。
「enculé de ta race」の意味は?
相手の出自を罵る下品なフランス語の侮辱で、相手の一族全体を罵るような意味合いです。ミームでは本気の敵意ではなく、コミカルな誇張として使われます。
なぜこの音はミームで人気なの?
言い方が唐突で激しく、芝居がかっているため、イライラする場面のオチにぴったりだからです。フランスのクリエイターは、怒ってゲームをやめる場面や失敗、怒りの独白を、大げさな怒りの爆発で締めくくるのに使い、視聴者はそれを面白がります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告