E tu che scusa hai?

582 閲覧数

61 ユーザーがお気に入り

#e tu che scusa hai mp3 #e tu che scusa hai download #e tu che scusa hai soundboard #e tu che scusa hai #sergente hartman sound effect #full metal jacket sound effect #hartman soundboard #sergente hartman mp3

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

『フルメタル・ジャケット』イタリア語吹替版でハートマン軍曹がカウボーイに言い放つ「E tu che scusa hai?」のセリフ音声。言い訳への皮肉な返しや権威ネタに使えるミーム効果音で、MP3ダウンロードにも対応

イタリア語吹替版『フルメタル・ジャケット』から切り取った、鋭いやり取りが印象的なクリップです。ハートマン軍曹はカウボーイにどんな言い訳があるのか詰め寄りますが、答えようとするのを遮って、質問するのは自分だけだと突っぱねます。ハートマンの声は大きく、短く切り裂くようで、わざと威圧感たっぷり。一方のカウボーイは緊張しながら堅苦しく敬意を込めて返答し、怒鳴るような命令と即座の服従がテンポよく繰り返されます。笑えるのに居心地の悪さも残る効果で、鬼教官の説教が、権力と言い訳、そして質問されるのを拒む人物をめぐるオチになっています。

このやり取りは、スタンリー・キューブリック監督による1987年の戦争映画『フルメタル・ジャケット』のイタリア語版から来ています。海兵隊の新兵たちが、R・リー・アーメイ演じるハートマン軍曹のもとで過酷な基礎訓練を受ける物語です。場面ではハートマンが二等兵カウボーイを問い詰め、言い返させようとしません。この作品で有名な鬼教官の容赦なさがよく表れた瞬間です。イタリアのミーム制作者たちは、この吹替セリフを言い訳や言い争い、権力関係をネタにしたリアクション音声として使い続け、公開から長い年月が経ってもハートマンの声はすぐにそれと分かる存在であり続けています。