広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ポルトガル語で「É complicado(ややこしい)」と話す短いボイス音声。気まずい質問や説明しにくいトラブル、面倒な状況へのリアクションとして、オンラインで広く使われているミーム音源で、mp3でダウンロードしてSNSやチャットで使えます。

ポルトガル語のフレーズ「É complicado」を淡々と、諦めたような口調で言った短い音声で、長さは2秒強です。意味は「ややこしい」で、そのまま行き詰まった感じや気まずさ、簡単には答えられない感じが伝わってきます。音楽や余計なノイズはなく、声が一言言って止まるだけです。間と口調が笑いを生むからこそ効いていて、気まずい説明を、誰もがすぐ分かる短いリアクションに変えてくれます。

「É complicado」は日常のポルトガル語で「ややこしい」という意味で、ネットでは絡み合った状況や気まずい場面、説明するには長すぎる出来事を表す略語になっています。チャットやショート動画で短いボイスとして共有され、それだけで完結した返信になります。特にブラジルポルトガル語の会話では、説明を打ち込むよりも、乾いた一言のリアクションのほうが面白いものです。その使い続けられる理由は、恋愛の質問から仕事の問題、家族の揉め事まで、誰にでもある普遍的な瞬間だからです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

気まずい質問が来た直後に入れて、切る前に一拍置くのがコツです。元の声は乾いたまま前に出し、音楽は重ねないこと。続けて2回繰り返すと、諦めた感じの面白さが薄れてしまうので避けましょう。

使用例

✦ AI
  • 恋愛関係について聞いてきた友達に返すとき
  • WhatsAppで計画が崩れ始めたときにリアクションするとき
  • ぐちゃぐちゃな説明のあとで動画を短く切るとき
  • 本当は説明したくない家族からの質問に答えるとき

よくある質問

✦ AI
「É complicado」とはどういう意味ですか?
「É complicado」はポルトガル語で「ややこしい」という意味です。この音声では、状況が面倒だったり気まずかったりして、簡単には正直に説明できないときに使う、短く諦めたようなリアクションとして話されています。
「É complicado」の音声はどこから来たものですか?
元の録音がどこで作られたかは広く知られていないため、この音声はネットでの広まり方で知られています。ポルトガル語のリアクション音声としてチャットや編集で共有され、その一言だけで気まずい状況を表します。
「É complicado」の音声はどう使われていますか?
クリエイターは、難しい質問のあとや説明がうまくいかなかったときなど、会話が気まずくなるまさにその瞬間にこの音声を入れます。チャットでは単独の返信として使え、動画ではそのあとに間を置いたりカットしたりすることが多いです。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告