広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ポーランドのドラマ『Ślepnąc od świateł』でダリオが「poziomka、kasa、wódeczka」と淡々と並べる名セリフ。給料日や週末の飲み会のネタとしてSNSで使われる人気の短いミームサウンドで、MP3ダウンロードもできます。

Darioが『Ślepnąc od świateł』の中で、poziomka、kasa、wódeczkaの3語を淡々と並べる、短いポーランド語のボイス。Jan Fryczの低くて抑えた声で言われると、ただの買い物リストが、最高の夜への合言葉のように聞こえてくる。無邪気なワイルドストロベリーと、現金と、ちょっとしたウォッカという組み合わせのギャップが、思わず笑えて何度も真似したくなる。2秒にも満たない長さで、乾いたオチとして会話にすっと差し込まれ、どこか怪しくも魅力的な余裕を感じさせる。キャラクターを知るポーランドの視聴者にはたまらない一言だ。

『Ślepnąc od świateł』は、Krzysztof Skoniecznyが監督し、Jakub Żulczykの2014年の同名小説を原作とした、2018年のHBO Polskaのドラマシリーズ。Jan Fryczが演じるDarioは年配のギャングで、ぶっきらぼうで控えめなセリフの数々が、ポーランドのファンの間で最も引用される場面になった。この短い3語の羅列は、シーンから切り離された単独のサウンドボード用クリップとしてネットで広まり、ミームの略語のように使われるようになった。真面目なキャラクターが、遊び心のある3語をまるで真剣なビジネスプランのように言い放つところに、今も色あせない魅力がある。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが週末の必需品を挙げたり、給料をもらったりした直後に、Darioのリストを差し込もう。淡々とした言い方がそのまま笑いになる。ミックスではクリップをクリアに前面に出し、音楽の下に埋もれさせないこと。wódeczkaの直後で、すぐカットするのがコツだ。

使用例

✦ AI
  • 給料日や週末のパーティー計画をネタにしたポーランドのミーム編集。
  • 友達が今夜必要なものを挙げたときのリアクションクリップ。
  • お金とお酒と楽しい気分を表す、短いTikTokサウンド。
  • シンプルな3つのお願いへのボイスメモでの返信。

よくある質問

✦ AI
poziomka、kasa、wódeczkaはどういう意味?
ポーランド語から訳すと、3語はワイルドストロベリー、お金、ちょっとしたウォッカという意味。Darioが『Ślepnąc od świateł』で淡々と並べるセリフで、ささやかな楽しみや夜遊びの計画を面白くまとめた一言として、ポーランドのファンに引用されている。
『Ślepnąc od świateł』でこのセリフを言うのは誰?
HBO Polskaのシリーズで、ベテランのギャングDarioに扮したJan Fryczが言っている。落ち着いた真面目な言い方が笑いのポイントで、普通の3語のリストが重要で印象的、そしてミームサウンドとして使いやすいものになっている。
このサウンドはネットでどう使われている?
クリエイターは2秒のクリップを給料日の動画や買い物の紹介、パーティーの計画動画に重ねたり、チャットでリアクションとして送ったりしている。必需品を挙げた直後の短いオチとして使うのが一番で、ポーランドの視聴者にはほとんど説明がいらない。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告