アプリをダウンロード
English Bahasa Indonesia Nederlands हिन्दी 日本語 한국어 Türkiye العربية Español Pусский Português (Brasil) Français 中文(简体) 中文(繁體) Deutsch Italiano Polski Tiếng Việt
広告

Chaves - Sem querer querendo

389 閲覧数 49 ユーザーがお気に入り
#chaves sem querer querendo sound effect#chaves sem querer querendo mp3#chaves sem querer querendo download#chaves sem querer querendo soundboard#sem querer querendo sound effect#sem querer querendo mp3#sem querer querendo audio#chaves sem querer querendo meme

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI
chaves sem querer querendo sound effectchaves sem querer querendosem querer querendosem querer querendo soundchaves sem querer querendo mp3chaves sem querer querendo downloadchaves sem querer querendo soundboardchaves sem querer querendo memechaves sem querer querendo ringtonesem querer querendo mp3sem querer querendo downloadel chavo del ochoel chavochaveschaves memefue sin querer queriendosin querer queriendochaves audio

このサウンドについて

✦ AI

「Chaves Sem Querer Querendo」はメキシコの人気シットコム『El Chavo del Ocho』のブラジル版吹き替えで生まれた有名なセリフで、わざとやったことをうっかりだったとごまかすときに使う効果音・ミーム音声です。MP3ダウンロードにもよく使われます。

1秒強の短い音声で、若い男性の声がポルトガル語の決めゼリフ「sem querer querendo」を、遊び心のある少しイタズラっぽいトーンで言い、母音をほどよく伸ばすことで、その言い訳が無邪気にも、明らかにわざとらしいものにも聞こえる。このセリフはメキシコのシットコムの中心人物で、愛される孤児の少年Chavesのもので、ブラジルではわざとやったことを事故だったと主張するときの決まり文句になった。単体で聞くだけで、すぐにおちゃらけた否定だと伝わり、観客がはったりだとすぐに気づくからこそ、シンプルなクリップがより面白く感じられる。

このセリフは、Roberto Gómez Bolañosが作り、主演したメキシコのコメディ『El Chavo del Ocho』が元で、スペイン語版の「fue sin querer queriendo」は少年の代表的な言い訳の一つになった。ブラジルでは『Chaves』として吹き替えられ、何十年も放送されたことで、ポルトガル語版が日常会話に入り込み、後にミームやショート動画、リアクションクリップで定番のリアクションになった。長く愛され続ける理由は、その二重の意味にある。誰もが本当の謝罪ではないと分かっている謝罪なのだ。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

いたずらや皮肉なコメントが決まった直後に入れ、前に置かないこと。そうすれば言い訳がオチとして機能する。声は大きく、加工せずに使い、素早いズームやバツの悪そうなリアクションショットと合わせ、ループはしないこと。

使用例

✦ AI
  • クリエイターが仕組んだいたずらが失敗した直後に付ける。
  • 編集者が登場人物が明らかなミスをごまかす場面で使う。
  • 配信者がうっかりネタバレしてしまった後に流す。
  • ミーム制作者がわざとらしいぎこちない転倒シーンに字幕として付ける。

よくある質問

✦ AI
「sem querer querendo」ってどういう意味？
直訳すると「望まずに、望んで」という意味で、ブラジルではわざとやったことをうっかりやったように言うときに使います。『Chaves』では、少年がトラブルを起こした後に、誰も騙されないおちゃらけた言い訳として言います。
「Chaves Sem Querer Querendo」の音声はどこから来たの？
メキシコのシットコム『El Chavo del Ocho』が元で、Roberto Gómez BolañosがChavesを演じています。ポルトガル語のフレーズは、元のスペイン語の決めゼリフ「fue sin querer queriendo」をブラジル版吹き替えにしたものです。
この音声は動画でどう使われている？
クリエイターはたいてい、いたずらやミス、皮肉なコメントの直後に置き、ユーモラスな否定として使います。リアクションショットや、冗談が明らかにわざとだと分かる場面で、音量を上げて一度だけ使うのが一番効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか？SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

最も人気

すべてを見る
FAHHHHHHHHHHHHHH
Chicken on tree screaming
Michael Jackson Hee Hee
anime ahh
VINE BOOM SOUND
SpongeBob Fail
FAAAH
Fart
Among Us role reveal sound
Apple Pay
Fart Button
Dexter meme
Du bist gut genug
Anime Wow
Fahhh
rizz sound effect
Tuco: GET OUT
romanceeeeeeeeeeeeee
spiderman meme song
BRUH
FAHHHHH
Tiki tiki boosted
The Undertaker Bell
Metal pipe clang
無料のミームサウンドボードをもっと探索する
Sound Instants: Soundboard
Official launch of the SoundInstants app!
広告