[ភាសាខ្មែរ] phone cannot be reached

25 ユーザーがお気に入り

641 閲覧数

関連キーワード

このサウンドについて

かけた番号が正しくないとクメール語、英語、中国語で告げるカンボジアの電話アナウンス。いたずら電話や通話失敗の編集によく使われます。

約20秒のこの録音は、無効なカンボジアの電話番号にかけたときの状況を再現しています。落ち着いた自動音声がクメール語、英語、中国語の順で、ダイヤルした番号が正しくないため、確認してからかけ直すよう案内します。改まった話し方と多言語による構成により、本物の通信事業者のアナウンスと聞き分けがつかないほどです。動画では、通話に失敗した瞬間をリアルに演出したり、望まない会話を突然終わらせたり、視聴者が状況に気づくまでいたずらをより本物らしく見せたりできます。

このクリップは、映画やテレビシリーズ、台本のあるmemeではなく、カンボジアの電話インターセプトアナウンスに由来します。録音では、まずクメール語で無効な番号であることを案内し、その後、ほかの発信者向けに英語と中国語で同じメッセージを繰り返します。複製された音源は、いたずら用の音声や、電話での会話を再現するための編集素材としてオンラインで広まっています。無機質な自動音声が本物らしく聞こえる一方、言語の切り替わりによって録音だと分かりやすくなり、意図的に間違った番号へかけた後や気まずい通話に挿入すると予想外の面白さが生まれるため、今も重宝されています。

使用のためのプロのヒント

ダイヤル音や返答のない質問の直後にこのクリップを入れ、リアルさを出すために冒頭のクメール語部分を最後まで残しましょう。通話画面の映像と組み合わせ、自動音声の小さめな言葉が聞こえなくなるような大音量のBGMは避けてください。

使用例

  • いたずら電話を、公式らしいネットワーク応答で終わらせる。
  • 登場人物が間違ったカンボジアの電話番号にかける場面を見せる。
  • 気まずい会話を、通話失敗のオチで中断する。
  • 切断された通話を題材にしたコメディ寸劇に、多言語ならではのリアルさを加える。

よくある質問

このカンボジアの電話メッセージは何と言っていますか?
このアナウンスは、かけている番号が正しくないため、確認してからもう一度かけるよう発信者に求めています。同じ基本的な内容がクメール語、英語、中国語で流れます。
この電話がつながらない音声はどこから来たものですか?
発信者が無効な番号を入力したときに使われる、カンボジアの電話インターセプト録音です。映画、テレビ番組、ゲームのセリフではなく、通信ネットワーク形式の自動アナウンスです。
このカンボジアのインターセプトメッセージは動画でどのように使われますか?
クリエイターは、ダイヤル音、偽の通話画面、返答のない質問、気まずいやり取りの後にこの音声を入れます。改まった自動音声により、演出された通話失敗を本物らしく見せながら、多言語による少し遅れてくる笑いも生み出せます。