関連キーワード

このサウンドについて

2006年の映画『Camping』で、皆が自分を待たずに始めたときPatrick Chiracが口にする短いフランス語のコメディ台詞。待ってくれなかった友人をからかう際に使われる。

このクリップは、フランスのコメディ映画『Camping』で、なぜ皆が自分を待たずに始めたのかと問いながら憤慨して現れるPatrick Chiracの場面を収めています。Franck Duboscは、傷ついたような驚きと滑稽な自尊心を込めてこの台詞を発し、登場シーンをたちまちドラマチックにしています。この短い台詞は、誰かが仲間外れにされたり、見過ごされたり、置いていかれたりしたときの遊び心ある割り込みとして使えます。おなじみのリズムとPatrickを強調する言い方が手早いオチとなり、特に遅れて現れる人、待ちきれないグループ、または一人を置いて進む計画の映像によく合います。

この台詞は、Franck Duboscが熱心で自信満々な行楽客Patrick Chiracを演じた、2006年のフランスのコメディ映画『Camping』に登場します。彼の「Alors, on n’attend pas Patrick ?」という言い回しは、フランスの大衆文化において同作を代表する台詞の一つになりました。その後、リアクションクリップ、画像マクロ、SNS投稿を通じて広まり、クリエイターたちは遅刻してきた人をからかったり、仲間外れにされたことを冗談めかして訴えたりするために使っています。この台詞は、元の場面を知らなくても意味がすぐに伝わるため、今なお使いやすいものとなっています。

使用のためのプロのヒント

遅れてきた人が画面に入った瞬間、またはすでに始まっている活動に気づいた瞬間に、この台詞を入れましょう。その人のリアクションへ突然切り替える演出と組み合わせ、Patrick特有の言い回しを聞き取りにくくする背景の会話は避けてください。

使用例

  • 皆が始めた後に到着した友人を映すとき。
  • ドラマチックな遅刻登場でグループ活動に割り込むとき。
  • 予定や一緒の食事から外された人をからかうとき。
  • 自分抜きでパーティーが始まったと気づくキャラクターにキャプションを付けるとき。

よくある質問

On N'attend Pas Patrickの音声は何が元ですか?
この台詞は、2006年公開のフランスのコメディ映画『Camping』に登場します。フランスのコメディアン兼俳優Franck Duboscが演じる、物言いのはっきりした行楽客Patrick Chiracの台詞として知られています。
「Alors, on n'attend pas Patrick?」と言っているのは誰ですか?
Franck Duboscが演じるPatrick Chiracがこの台詞を言っています。自分自身を名前で呼ぶことで、大げさで自尊心の強い不満となり、この場面を印象深いものにしています。
Patrickの音声は動画でどのように使われますか?
クリエイターは通常、誰かが遅れて到着したとき、グループが自分抜きで始めたと気づいたとき、または意図的に仲間外れにされたと感じたときにこの音声を加えます。見過ごされた人の表情を映す直前にリアクションの台詞として使うと最も効果的です。