Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal portugais « verifique os caracois », soit « vérifie les escargots », son meme pour des révélations drôles, des contrôles et des réactions absurdes.

C'est un court extrait vocal où quelqu'un prononce la phrase portugaise verifique os caracois, qui signifie « vérifie les escargots ». Aucune mise en contexte ni explication, juste cette consigne donnée comme si elle était urgente et tout à fait normale. C'est ce décalage qui fait la blague. Les escargots sont lents, silencieux et ont rarement besoin d'être vérifiés, alors les entendre présentés comme une tâche sérieuse rend la phrase aléatoire et bizarrement autoritaire. Les spectateurs ont tendance à mettre sur pause, à réécouter et à rire de son absurdité si assurée, surtout quand elle surgit sans contexte dans un montage.

L'expression vient du portugais, où verifique os caracois signifie simplement « vérifie les escargots », et sa vie en ligne n'a pas grand-chose à voir avec les vrais escargots. Les courtes phrases vocales avec une consigne étrangement précise circulent bien sur les soundboards parce qu'on peut les glisser dans presque n'importe quel clip sans mise en contexte. Les utilisateurs la partagent en réaction à des inspections, des images de jardin, des vidéos d'animaux de compagnie et des moments où l'on dit à quelqu'un de regarder de plus près. Son humour survit à la traduction parce que le ton sérieux contraste avec une tâche que personne ne s'attend à entendre annoncer.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Lance-le juste après qu'un personnage a regardé sous une boîte, une feuille ou un capot de voiture, puis laisse un temps de silence pour que la phrase fasse son effet. Associe-le à un zoom sur quelque chose de petit et immobile, et évite la musique en fond pour que le ton neutre reste bien clair.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Associé à un zoom lent sur des escargots de jardin.
  • Lancé après que quelqu'un a vérifié sous une boîte.
  • Utilisé comme légende aléatoire pour des scènes d'inspection.
  • Joué quand un escargot de compagnie finit par bouger.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie verifique os caracois ?
C'est du portugais pour « vérifie les escargots ». Le clip n'est que cette courte consigne parlée, et l'humour vient du ton sérieux qu'elle a par rapport à la tâche, petite, lente et sans importance, dans la plupart des situations du quotidien en ligne.
Comment les gens utilisent-ils ce son dans leurs montages ?
Les créateurs le placent après une révélation, une inspection ou un regard attentif sur quelque chose de minuscule, puis marquent une pause. La phrase fonctionne mieux sans prévenir, sans explication, pour que cette consigne aléatoire de vérifier les escargots ressemble à une annonce officielle et urgente.
Ce son est-il en portugais ou en anglais ?
La phrase parlée est en portugais, même si la blague est facile à suivre une fois qu'on connaît la traduction. Beaucoup de spectateurs l'entendent d'abord sans contexte, puis la réécoutent après avoir appris qu'elle signifie simplement « check the snails » en anglais.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité