Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Extrait vocal portugais qui demande s'il pleut là-bas et répond qu'il pleut ici, parfait en réplique météo drôle et meme audio WhatsApp à télécharger en MP3.

Ce clip vocal de trois secondes reprend en portugais la question de savoir s'il pleut là-bas, avant de répondre qu'il pleut ici aussi. Le ton est décontracté et conversationnel, comme un rapide message vocal envoyé pendant une averse, ce qui rend le contraste immédiatement parlant. On y reconnaît la petite conversation quotidienne sur la météo, mais la boucle courte et la réponse directe en font une blague pince-sans-rire. Il fonctionne le mieux quand la pluie est inattendue, exagérée dans un montage, ou utilisée pour répondre à quelqu'un qui se plaint d'être trempé dehors.

La phrase vient du portugais courant, où « tá chovendo aí, aqui está chovendo » vérifie simplement la pluie à un endroit et la confirme à un autre. Partagée comme un court extrait de soundboard, elle s'est répandue dans la culture des chats parce que l'échange fonctionne sans contexte et convient à presque toutes les publications de jour de pluie. Son humour vient d'énoncer une évidence d'une manière plate et familière, alors les créateurs la réutilisent pour les blagues météo, les vidéos de réaction et les réponses en message vocal. Sa brièveté la rend reconnaissable même lorsqu'elle est jouée sur des images sans rapport de tempêtes, de rues mouillées ou de gens qui courent se mettre à l'abri.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez le clip juste après que quelqu'un demande quel temps il fait ou entre sous la pluie à l'écran, en laissant la seconde partie faire office de chute. Gardez le bruit de pluie en fond à un niveau bas sous la voix, et ne coupez pas la pause entre la question et la réponse.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Envoyez-le quand des amis échangent des nouvelles de pluie.
  • Ajoutez-le aux montages montrant des averses soudaines dehors.
  • Utilisez-le en réponse aux messages vocaux WhatsApp.
  • Jouez-le quand un personnage se fait tremper.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie ta chovendo en français ?
« Ta chovendo » est une façon informelle en portugais de dire « il pleut ». Le clip complet demande s'il pleut là où se trouve l'autre personne, puis confirme qu'il pleut aussi là où se trouve celui qui parle.
D'où vient le son ta chovendo ai ?
L'enregistrement original exact n'est pas connu, mais le clip circule en ligne comme un court message vocal portugais. Sa formulation relève de la petite conversation ordinaire sur la météo, ce qui explique qu'il se soit surtout répandu comme une réaction partageable et un audio de type WhatsApp.
Comment les créateurs utilisent-ils le son ta chovendo ?
Les créateurs le placent sur des scènes de pluie, des bulletins météo ou des moments où quelqu'un se fait tremper à l'écran. La structure en question-réponse fonctionne comme un minuscule dialogue, il vaut donc mieux le laisser entier, à plein volume et sans musique qui couvre la voix.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité