Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip turc drôle « sktirin gidin lan burdan » dit d’un ton énervé, utilisé dans les montages comiques pour dire à quelqu’un de partir. Meme mp3 à télécharger.

Le clip est une courte réplique turque lancée d’une voix forte et irritée, où l’interlocuteur dit sèchement aux importuns de sortir de son espace. La diction est directe et exagérée, mêlant colère et comédie, si bien qu’on l’entend moins comme une vraie dispute que comme une chute. La voix rauque et élevée, le rythme rapide et l’argot de rue lui donnent un côté brut et sans filtre, parfait pour les memes et les montages réaction. Placé sur une scène où quelqu’un s’incruste, surréagit ou refuse de partir, il rend aussitôt la situation ridicule et le rejet plus drôle que la scène elle-même.

L’expression est de l’argot de rue turc pour dire aux gens de dégager, et cet enregistrement circule comme un court clip audio comique plutôt que comme une réplique tirée d’un film ou d’une émission connus. Son attrait vient de sa formulation directe et de son interprétation en colère et exagérée, qui le rend facile à réutiliser sur les pages de meme turques, dans les vidéos réaction et les montages courts. Comme le sens est clair même sans contexte, les créateurs le placent sur des intrusions, des disputes et des rencontres gênantes. Il reste populaire comme façon rapide et parlante d’exprimer l’irritation avec humour.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le sur la coupe où quelqu’un entre sans être invité ou s’incruste trop longtemps, puis coupe vite. Associe-le à un zoom rapide ou à un claquement de porte, garde le volume élevé, et ne l’utilise qu’une seule fois par vidéo pour que la blague garde son impact.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir quand un invité non invité entre dans une pièce.
  • Clore une blague quand quelqu’un refuse de partir.
  • Légender un ami qui s’incruste trop longtemps.
  • Se moquer d’un intrus dans un sketch comique en vidéo.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire sktirin gidin lan burdan ?
C’est de l’argot turc qui signifie à peu près « dégage d’ici », dit de façon grossière et brutale. L’expression associe un renvoi vulgaire à lan, une interpellation familière en turc, et à burdan, qui signifie « d’ici », si bien que la phrase complète ordonne à quelqu’un de partir immédiatement.
D’où vient le son sktirin gidin lan burdan ?
C’est un court enregistrement vocal comique turc partagé en ligne comme son meme, et non une réplique tirée d’un film, d’une émission ou d’une chanson identifiés. Son enregistrement d’origine exact n’est pas largement documenté, les créateurs l’utilisent donc surtout comme un clip réaction à part entière.
Comment utilise-t-on ce son dans les vidéos ?
Les créateurs le diffusent quand un personnage entre sans être invité, refuse de partir ou s’incruste trop longtemps, souvent avec un zoom, une coupe ou un claquement de porte. Il fonctionne le mieux une seule fois par vidéo, au moment du rejet, car la voix forte rend le renvoi plus drôle.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité