Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip télé espagnol de Multimedios où une voix dit si gustas caer, ahi vamos a estar, utilisé en mème et en réaction aux chutes et aux fails, à télécharger en MP3.

C'est un court extrait parlé en espagnol, de moins de deux secondes, où une voix de télévision prononce la phrase si gustas caer, ahi vamos a estar sur un ton sec et détaché. Le débit est calme, sans cri, ce qui donne à la promesse un côté à la fois bienveillant et vaguement menaçant selon la vidéo sur laquelle on le pose. C'est cette ambiguïté qui fait la blague : le locuteur ne sauve personne, il confirme juste qu'il sera là quand la chute arrivera. Écouté seul, on dirait une remarque pince-sans-rire en plein direct, mais placé sur une cascade ratée, un atterrissage maladroit ou une décision risquée, ça devient une véritable chute comique.

Le clip vient de Multimedios, une chaîne de télévision hispanophone dont les programmes sont largement découpés et partagés en ligne. Le programme exact et le locuteur ne sont pas identifiés dans la fiche publiée, donc le son est surtout connu pour sa phrase plutôt que pour un personnage ou une émission. Une fois ajouté aux soundboards, il s'est répandu comme un court son de réaction chez les créateurs de mèmes hispanophones, qui l'utilisent pour encadrer des chutes, des échecs et des mauvais timings. Sa brièveté et sa diction claire le rendent parfait pour les vidéos courtes, où une phrase de deux secondes peut placer la blague sans casser l'action.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste au moment où la chute ou le saut raté commence, pas après l'atterrissage, pour que la phrase sonne comme une prédiction plutôt qu'un commentaire. Ajoute un bruit sourd ou une petite pause, et évite la musique ou une autre voix par-dessus qui écraserait le ton détaché.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Un créateur le pose sur un fail en skateboard.
  • Il sert de légende quand un pote se prend les pieds dans le tapis devant la caméra.
  • Il est diffusé juste avant qu'une cascade risquée parte de travers.
  • Il se moque d'un atterrissage maladroit dans une compilation.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire si gustas caer, ahi vamos a estar ?
En espagnol, ça signifie à peu près si tu veux tomber, on sera là. L'humour vient du fait que le locuteur propose sa présence plutôt que son aide, ce qui en fait une réaction sèche et sarcastique quand quelqu'un est sur le point d'échouer.
D'où vient ce son ?
Il est présenté comme un extrait de télévision de Multimedios, mais la fiche publiée n'identifie ni le programme exact ni le locuteur. Il est donc surtout connu via les soundboards et les courtes vidéos mèmes plutôt que par une scène célèbre en particulier.
Comment utiliser ce son dans un montage ?
Utilise-le juste avant une chute, une glissade ou une tentative ratée, pour que la phrase annonce la galère. Il fonctionne mieux seul dans les vidéos courtes, sans musique ou dialogue qui le concurrence, car la blague repose sur son ton calme et détaché.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité