Publicité

Mots-clés associés

Contenu généré avec l’aide de l’IA

À propos de ce son

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Clip vocal russe disant sho my nadraftili, argot pour « qu'est-ce qu'on a draft », utilisé en réaction à un draft catastrophique en MOBA. Son meme MP3.

Une jeune voix masculine en russe demande, en argot et complètement perdue, ce que son équipe vient bien de draft, en étirant l'incrédulité sur presque trois secondes. La phrase mélange le russe et le terme de jeu anglais draft, transformé en verbe inventé nadraftili, ce qui la rend à la fois familière et totalement dépassée. Il n'y a ni musique ni effet derrière, juste ce ton plat et abasourdi de quelqu'un qui fixe l'écran de sélection des héros. Placé sur un mauvais pick ou une composition condamnée d'avance, le son transforme instantanément la confusion en comédie et parle pour toute l'équipe.

L'expression vient de l'argot MOBA russophone, où draft est emprunté à l'anglais pour désigner la phase de sélection des héros et où parni, qui veut dire les gars, ouvre souvent la version complète parni chto my nadraftili. Son enregistrement d'origine exact et son auteur ne sont pas documentés, elle circule donc surtout comme un son copié de soundboard et de chat plutôt que comme un extrait d'un film ou d'une série connue. Les joueurs russes et ukrainiens l'ont diffusée dans les chats de jeu, les streams et les montages courts, et le tag solo désigne les versions utilisées pour les moments en file solo et les mauvais picks en solitaire.

Conseil professionnel d'utilisation

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Place-le pile au moment où l'écran du draft complet se dévoile, pas pendant les picks, et laisse les presque trois secondes se dérouler sur un zoom lent vers le pire héros. Ajoute un arrêt sur image, pas d'effets en plus.

Cas d'utilisation

Contenu généré avec l’aide de l’IA

  • Réagir à la révélation d'un draft MOBA catastrophique
  • Se moquer du pick de héros horrible d'un pote
  • Mettre en fond sonore une partie classée perdue avant même de commencer
  • Légender n'importe quelle décision d'équipe incompréhensible

Questions fréquemment posées

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Que veut dire sho my nadraftili ?
C'est de l'argot de jeu russe qui se traduit à peu près par qu'est-ce qu'on a draft. Sho est une forme familière de chto, qui veut dire quoi, et nadraftili est un verbe inventé à partir du mot anglais draft, utilisé pour le choix des héros avant un match de MOBA.
D'où vient le son sho my nadraftili ?
L'enregistrement original, la personne qui parle et la mise en ligne ne sont pas documentés de façon fiable. Le clip circule en ligne comme une courte réaction vocale russe partagée entre joueurs de MOBA, spectateurs de streams et utilisateurs de soundboards, le plus souvent détachée de toute vidéo plus longue, film, série télé ou sortie audio officielle d'un jeu.
Comment les créateurs utilisent ce son dans leurs montages ?
Les créateurs le placent au moment où un draft, une composition d'équipe ou un mauvais pick est révélé, souvent avec un arrêt sur image ou un zoom lent. Comme l'interprétation sonne déjà abasourdie, il fonctionne mieux seul, sans musique ni autres sons de réaction en dessous.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité