Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Effet sonore meme de Preço Certo : la phrase quer mandar beijinhos de Fernando Mendes, parfaite pour saluer avec humour. À télécharger en mp3.

C'est la courte phrase culte quer mandar beijinhos, qui veut dire tu veux envoyer des petits bisous, tirée du jeu télévisé portugais Preço Certo. Prononcée par Fernando Mendes avec son ton d'animateur chaleureux et taquin, elle sonne plus comme une invitation joyeuse que comme une vraie question. Le clip ne dure qu'un souffle, ce qui en fait une chute immédiate, un petit clin d'œil affectueux ou une conclusion espiègle. Les téléspectateurs portugais la reconnaissent tout de suite grâce à la tradition des dédicaces du public dans l'émission, et sur internet elle est devenue une réaction compacte pour envoyer de l'amour sans tomber dans le sentimental.

Preço Certo est la version portugaise de The Price Is Right, diffusée sur RTP1 et présentée par Fernando Mendes depuis le début des années 2000. À la fin du passage d'un candidat, il lui demande souvent quer mandar beijinhos, l'invitant à envoyer des bisous et des salutations à sa famille qui regarde à la maison. Ce rituel est devenu l'un des moments cultes de jeu télévisé les plus cités de l'émission, partagé par les fans portugais comme son de soundboard, audio WhatsApp et meme nostalgique pour les bonjours du quotidien.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après que quelqu'un mentionne sa famille, ses amis ou une dédicace aux téléspectateurs, et laisse la phrase entière se jouer proprement, sans musique en dessous. C'est plus drôle comme aparté affectueux soudain, alors évite de le mettre en boucle ou de le noyer sous d'autres voix.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • À placer après une dédicace à la famille qui regarde en direct.
  • À utiliser comme conclusion espiègle dans des montages en portugais.
  • À jouer quand quelqu'un envoie des bisous à la caméra.
  • À ajouter en stream pour les moments d'interaction affectueuse avec le public.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire quer mandar beijinhos ?
Cela se traduit du portugais par tu veux envoyer des petits bisous. Dans Preço Certo, ce n'est pas romantique : l'animateur invite les candidats à saluer et envoyer des bisous à leur famille et à leurs amis qui regardent à la maison.
Qui dit quer mandar beijinhos dans Preço Certo ?
Fernando Mendes, l'animateur historique du Preço Certo portugais sur RTP1, dit cette phrase aux candidats vers la fin de leur passage. Sa façon chaleureuse et familière de la prononcer explique pourquoi le public portugais reconnaît ce court clip immédiatement.
Comment utilise-t-on le son quer mandar beijinhos ?
Les créateurs le placent comme chute affectueuse rapide après une dédicace, une mention de la famille ou un geste vers la caméra. Il fonctionne mieux sans boucle et bien audible, comme une blague d'initiés portugaise qui transforme un simple bonjour en moment de télévision.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité