Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Chapolin Colorado lance son « não criemos pânico » en portugais pour calmer le jeu, idéal contre la panique dans les mèmes et les montages.

C'est une courte réplique portugaise bien nette de Chapolin Colorado, dite dans le style sincère et un peu théâtral du personnage alors qu'il essaie de rétablir l'ordre. Les mots sortent en une rafale rapide et rythmée, avec d'abord l'appel répété au calme, suivi de près par la mise en garde contre la panique. Le ton est joyeux plutôt que colérique, comme un héros qui intervient avant que la situation ne dégénère. Pour les spectateurs, l'effet est immédiat : une reconnaissance instantanée mêlée de comédie, car cette voix familière annonce le chaos, mais aussi que quelqu'un s'apprête à l'aggraver en voulant aider.

Chapolin Colorado est le super-héros maladroit créé par l'humoriste mexicain Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, pour la comédie télévisée des années 1970 El Chapulín Colorado. La version doublée en portugais est devenue un grand classique au Brésil, où les répliques cultes du personnage sont largement citées dans les mèmes, les vidéos de réaction et les courts montages. Cette réplique, qui invite tout le monde à ne pas créer de panique, correspond bien à l'habitude du personnage d'arriver avec assurance et de rendre une situation encore plus chaotique. Sa courte durée et sa diction claire en ont fait une interruption comique rapide toujours utile en ligne.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Lancez-le au moment où le chaos atteint son paroxysme, juste avant le cut vers la réaction, et laissez-le jouer sans musique en dessous. Associez-le à un arrêt sur image ou à un zoom sur le visage paniqué, et ne le mettez pas en boucle, car la blague tient à cette tentative de rétablir le calme.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Un créateur calme des amis qui surréagissent à une mauvaise nouvelle sans importance.
  • Quelqu'un plaisante sur la panique dans une conversation de groupe chaotique.
  • Un monteur fait entrer un héros maladroit qui arrive trop tard.
  • Un streamer réagit à une catastrophe soudaine qui se déroule dans son jeu.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « palma, palma, não criemos pânico » ?
Cela signifie en portugais : calme, calme, ne créons pas de panique. Chapolin l'utilise en essayant de rétablir l'ordre, et les créateurs s'appuient sur le sens de la réplique même quand les spectateurs ne reconnaissent que le son et le ton rassurant du personnage.
D'où vient ce son ?
Il vient de Chapolin Colorado, le personnage comique créé par Roberto Gómez Bolaños, dans la version doublée en portugais de la série. Le clip isole l'une de ses tentatives familières de prendre les choses en main et de calmer tout le monde avant qu'une scène ne devienne chaotique.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent au moment où la panique commence, souvent sur un plan de réaction, un plan raté ou un groupe qui surréagit à une petite nouvelle. Il fonctionne le mieux en une seule courte interruption, qui prépare la blague : le prétendu héros risque d'aggraver le chaos.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité