Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son meme d'El Chavo qui dit es que no me tienen paciencia, réplique culte d'El Chavo del Ocho à télécharger en mp3 quand on se fait gronder à tort.

C'est El Chavo qui lance sa plainte culte en espagnol, es que no me tienen paciencia, soit « ils n'ont aucune patience avec moi ». Sa voix est petite, geignarde et blessée, et il étire le dernier mot comme s'il allait pleurer après s'être encore fait accuser. La réplique ne dure que quelques secondes, mais elle contient toute la blague : un gamin pauvre, plein de bonnes intentions, qui fait une bêtise et se sent incompris. On visualise aussitôt son haussement d'épaules, sa bouche tombante et son air innocent, ce qui fait que le son fonctionne même sans voir la scène.

La phrase vient d'El Chavo del Ocho, la sitcom mexicaine créée par Roberto Gómez Bolaños et diffusée pour la première fois en 1973. Bolaños y incarnait El Chavo, un garçon orphelin qui vivait dans un tonneau dans un quartier populaire et dont la maladresse agaçait sans arrêt Don Ramón et les autres habitants. No me tienen paciencia est devenue l'une de ses répliques signatures dans toute l'Amérique latine, au fil de décennies de rediffusions. Sur internet, elle survit comme un court audio de réaction en espagnol, partagé dans les discussions et les montages dès que quelqu'un se sent jugé avec impatience par tout son entourage.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après ta propre erreur ou la réaction exagérée d'un pote, et laisse la plainte de Chavo répondre aux reproches. Garde son paciencia étiré en entier, sans le couper, baisse la musique de fond en dessous, et n'ajoute les sous-titres qu'une fois le dernier mot tombé pour garder l'effet comique.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre dans les discussions de groupe quand tout le monde critique ton erreur.
  • L'ajouter aux montages où un personnage se fait accuser à tort.
  • Réagir en stream après que tes coéquipiers ont perdu patience avec toi.
  • Mettre en légende des vidéos d'accidents maladroits suivis de réactions énervées.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire no me tienen paciencia ?
C'est de l'espagnol pour « ils n'ont aucune patience avec moi ». El Chavo le dit pour se plaindre après s'être fait gronder, en se présentant comme incompris plutôt que coupable, ce qui explique pourquoi la réplique fonctionne en ligne comme une réaction défensive pleine d'humour.
Qui dit la réplique paciencia ?
La réplique est prononcée par El Chavo, le personnage principal d'El Chavo del Ocho, joué par le créateur de la série, Roberto Gómez Bolaños. Son interprétation enfantine et geignarde a fait de cette phrase l'un des traits les plus reconnaissables du personnage pour des générations de spectateurs.
Quand utiliser ce son ?
Utilise-le après une erreur, un accident gênant ou une réaction trop dure de tes amis, quand tu veux te plaindre pour rire que personne ne te comprend. Il convient aux réponses dans les discussions, aux vidéos de réaction et aux montages courts où les reproches semblent exagérés ou injustes.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité