Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le sergent Hartman crie « Non ho sentito » dans Full Metal Jacket, effet sonore meme à télécharger en mp3 quand quelqu'un répond trop bas ou marmonne.

C'est le doublage italien du sergent Hartman qui aboie sur une recrue en affirmant qu'il n'a rien entendu. La réplique est de la pure fureur d'instructeur, sèche, forte et volontairement exagérée, transformant une simple remarque en ordre. Elle fonctionne immédiatement parce que tout le monde connaît ce ton des scènes de camp d'entraînement et des parodies. Placée sur une réponse timide ou à moitié dite, elle donne l'impression d'une inspection ratée et ajoute une discipline moqueuse, de la gêne et une pression comique en moins de deux secondes.

Le sergent Hartman est le brutal instructeur joué par R. Lee Ermey dans le film de Stanley Kubrick de 1987, Full Metal Jacket. La version doublée en italien donne une seconde vie en ligne à son fameux numéro du « je ne t'entends pas », où le court extrait Non ho sentito circule comme un classique des soundboards en Italie. Son attrait tient à une reconnaissance immédiate : une seule réplique criée signale l'incrédulité et exige une répétition plus forte, alors les monteurs le réutilisent pour des clips de jeu, des réactions en discussion et des sketchs parodiques de camp d'entraînement.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez-le juste après une réplique marmonnée ou un oui faiblard, avec une coupe nette et sans fondu, puis laissez un temps de silence. Gardez le volume d'origine percutant mais baissez la musique de fond, et évitez de l'utiliser sur un dialogue clair.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • À lancer après qu'un ami a marmonné une réponse en vocal.
  • À utiliser quand un coéquipier donne un appel trop discret.
  • À ajouter aux montages qui se moquent d'une excuse ou d'une réponse faiblarde.
  • À jouer comme réaction de sergent instructeur dans les discussions de groupe.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie Non ho sentito ?
C'est de l'italien pour « je n'ai pas entendu » ou « je ne t'entends pas ». Dans cet extrait, le sergent Hartman s'en sert pour se moquer de la réponse timide d'une recrue et lui demander de parler plus fort et plus clairement.
D'où vient ce son ?
Il vient de Full Metal Jacket, le film de guerre de 1987 réalisé par Stanley Kubrick. La voix est celle du sergent Hartman, l'instructeur joué par R. Lee Ermey, entendu ici dans la version doublée en italien.
Comment ce son est-il utilisé en ligne ?
Les créateurs le placent en réaction aux marmonnements, aux messages vocaux à faible volume et aux réponses à moitié dites. La blague fonctionne parce que la fureur de Hartman traite un petit échec de communication comme une faute militaire grave à l'entraînement.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité