Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal italien « non ci sto », qui signifie « comptez pas sur moi », utilisé comme refus direct dans les memes et montages pour rejeter un plan ou une idée.

Le clip est une courte réplique en italien, dite d'un ton ferme et dédaigneux, avec les trois mots prononcés clairement et assez vite pour faire mouche en une seule punchline. Non ci sto signifie littéralement « je ne suis pas dans le coup », et dans l'italien de tous les jours, c'est une façon de dire « comptez pas sur moi » ou « je refuse ». Entendue seule, elle sonne décidée plutôt que colérique, ce qui en fait une réaction très efficace : elle coupe court à une discussion, rejette une invitation ou signale que la personne ne se laissera pas entraîner dans le plan de quelqu'un d'autre.

Non ci sto est une expression italienne courante, et non une réplique liée à un film, une chanson ou un moment de télévision précis, donc le clip circule surtout comme un son de réaction à part entière. Son attrait vient du fait que le refus se comprend immédiatement, même pour ceux qui ne connaissent que quelques mots d'italien, et sa brièveté permet de l'insérer facilement dans des montages, des réponses et des vidéos courtes. Avec le temps, il a été réutilisé partout où un créateur veut un non rapide et assuré, des blagues entre amis et des disputes du quotidien aux échanges sur la politique ou le sport, ce qui maintient l'expression vivante bien au-delà de son usage conversationnel habituel.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après la révélation de l'offre, du défi ou de la mauvaise idée, puis coupe sur un silence ou un plan de réaction pour que le refus fasse effet. Associe-le à un haussement d'épaules ou à un départ, mais évite de le mettre en boucle, car sa sécheresse s'émousse à force de répétition.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Refuser le défi risqué d'un ami dans un montage meme.
  • Refuser un plan non désiré dans une vidéo de groupe.
  • Clore un extrait de débat par un départ sec.
  • Légender un animal qui ignore l'ordre de son maître.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire non ci sto ?
C'est de l'italien pour « je ne suis pas dans le coup », et on l'utilise normalement pour dire « comptez pas sur moi » ou « je refuse ». Dans le clip, le locuteur l'emploie comme un refus ferme et dédaigneux d'un plan, d'une idée ou d'une invitation.
D'où vient le son non ci sto ?
Le clip n'est lié à aucun film, aucune émission ou chanson largement documentés d'après les informations disponibles, il vaut donc mieux le décrire comme un son de réaction italien indépendant. Il circule en ligne dans les montages memes, les vidéos courtes et les réponses en chat comme un refus rapide.
Comment les créateurs peuvent-ils utiliser le son non ci sto ?
Utilise-le au moment du refus, juste après qu'une invitation, un défi ou une suggestion apparaît à l'écran. Garde le clip sans boucle et laisse suivre un plan de réaction ou un silence, pour que ce petit non italien soit bien clair pour les spectateurs.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité