Publicité

Let op geld lenen kost geld

263 Vues 25 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

L'avertissement néerlandais obligatoire des pubs de crédit : emprunter de l'argent coûte de l'argent. Repris dans les memes sur les dettes, à télécharger en mp3.

Le clip est un bref avertissement parlé en néerlandais, prononcé par un annonceur professionnel d'un ton posé et légèrement formel, exactement comme la phrase de fin d'une publicité. Il ne dure que quelques secondes, le message passe donc vite et clairement, sans musique ni effet sonore pour le parasiter. Les auditeurs reconnaissent immédiatement ce rythme familier des publicités de crédit, et cette familiarité lui donne une pointe sèche, presque ironique, quand on le glisse dans une vidéo. Il fonctionne comme un retour à la réalité brutal, qui casse l'enthousiasme d'un achat et rappelle au public, d'une manière très néerlandaise, que le crédit n'est jamais gratuit.

Aux Pays-Bas, les publicités pour le crédit à la consommation doivent se terminer par cet avertissement, si bien que la phrase est entendue à la fin des spots de prêt à la télévision et à la radio et qu'elle est immédiatement familière pour le public néerlandais. Comme elle est courte, formelle et répétée très souvent, elle a dépassé le cadre de la publicité pour devenir une expression courante dans les conversations quotidiennes et les vidéos en ligne. Les créateurs la réutilisent aujourd'hui comme une punchline ironique dès qu'il est question de dépenses, d'emprunt ou de dettes, et sa popularité dure parce que l'avertissement est à la fois reconnaissable et d'une franchise brutale.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Glissez-le juste après avoir révélé un achat coûteux ou un nouveau prêt, puis coupez sur le dernier mot. Gardez la phrase en néerlandais pour les spectateurs néerlandais, et évitez la musique en dessous, car le ton plat de l'annonceur fait tout l'humour.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Prévenir un ami après qu'il a acheté une voiture coûteuse.
  • Se moquer d'un haul d'achats payé à crédit.
  • Conclure une vidéo sur la hausse du coût de l'endettement des ménages.
  • Légender une blague sur des vacances inabordables.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Let op! Geld lenen kost geld » en français ?
Cela signifie « Attention ! Emprunter de l'argent coûte de l'argent. » Cela prévient que contracter un prêt n'est pas gratuit, car les intérêts et les frais s'ajoutent au montant à rembourser.
D'où vient ce son ?
Il vient des publicités néerlandaises à la télévision et à la radio pour le crédit à la consommation, où l'avertissement est diffusé à la fin des spots de prêt pour alerter les emprunteurs potentiels.
Pourquoi les créateurs l'utilisent-ils dans les memes et les vidéos ?
Les créateurs l'utilisent comme un retour à la réalité ironique après avoir montré un achat coûteux ou une dette, parce que le ton formel de l'annonceur contraste fortement avec l'enthousiasme de dépenser de l'argent.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité