Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son meme Kaguya-sama « Ah, mas que gracinha », doublage cute et taquin pour réactions adorables et animaux. Effet sonore à télécharger en MP3.

Petit extrait doublé de Kaguya-sama: Love Is War, d'un peu plus de trois secondes, où un personnage prononce la réplique portugaise « Ah, mas que gracinha » d'une voix douce, amusée et légèrement séductrice. Le ton est chaleureux, jamais fort, il monte en douceur sur le mot gracinha avant de retomber avec un petit sourire complice qu'on entend dans la voix. On dirait un compliment affectueux et taquin, le genre de réaction qui rend un moment mignon encore plus mignon. Posé sur une vidéo, il fait passer instantanément ce qui est à l'écran pour adorable, charmant ou étonnamment touchant, sans avoir besoin d'expliquer.

Cet extrait vient du doublage portugais brésilien de Kaguya-sama: Love Is War, l'anime sur deux rivaux du conseil des élèves qui refusent d'avouer leurs sentiments en premier. En portugais, « Ah, mas que gracinha » sert à dire avec affection que quelque chose est mignon, ce qui colle bien au ton romantique et taquin de la série. Les fans ont isolé la réplique pour en faire un court son de réaction dans les communautés anime lusophones, où on la réutilise dès que quelque chose d'adorable apparaît à l'écran, ce qui prolonge son charme bien après la scène d'origine.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Pose-le au moment où tombe la révélation cute, pas pendant la préparation, et laisse la réplique respirer avant de couper. Associe-le à un gros plan, un effet rougissant ou un zoom lent, mais évite la musique forte en dessous, qui écrase ce ton doux et taquin.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un animal qui fait quelque chose d'inattendu et d'adorable devant la caméra.
  • Légender un moment mignon de couple dans une vidéo courte.
  • Mettre en avant le premier sourire d'un bébé ou une grimace rigolote.
  • Taquiner un ami après qu'il a rougi suite à un compliment.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Ah, mas que gracinha » ?
Ça veut dire à peu près « Oh, que c'est mignon » ou « Ah, quel petit mignon » en portugais. C'est une façon chaleureuse et affectueuse de réagir à quelque chose d'adorable, pas un compliment formel.
D'où vient ce son ?
Il vient du doublage portugais brésilien de Kaguya-sama: Love Is War, une comédie romantique en anime sur des membres rivaux du conseil des élèves qui se cachent leurs sentiments.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent sur les révélations cute, les animaux, les bébés, les couples et les moments rigolos où quelqu'un rougit, pour signaler que c'est adorable. Il marche mieux en réaction courte, juste au moment où les spectateurs doivent sourire.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité