"Hell, I Like You."

« Hell, I like you », réplique du sergent Hartman dans Full Metal Jacket : effet sonore mp3 à télécharger pour une approbation ironique ou un respect inattendu.

C'est la voix bourrue de l'instructeur, le sergent-chef Hartman, qui lâche un rare compliment dans Full Metal Jacket, des mots qui tombent avec un mélange de surprise, d'amusement et de respect à contrecœur. Dite en moins d'une seconde, la réplique est sèche et directe plutôt que chaleureuse, et c'est précisément ce qui en fait une bonne chute. On dirait une approbation accordée entre les dents, un basculement soudain des cris vers une admiration à contrecœur qui prend l'auditeur au dépourvu. Dans une vidéo, elle présente aussitôt un personnage, une décision ou une blague comme étonnamment impressionnante, en ajoutant au moment une touche dure et de cinéma à l'ancienne.