Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Thanos dit « Fine, I'll do it myself » en portugais dans ce clip Avengers, un son meme à télécharger en MP3 quand un personnage décide de tout faire seul.

Dite d'une voix portugaise grave et lasse, cette réplique montre Thanos qui marque une pause avant de décider d'agir seul, son ton passant d'une acceptation résignée à une détermination tranquille. La phrase arrive lentement, avec une forte insistance sur les derniers mots, ce qui lui donne un poids dramatique et la rend immédiatement reconnaissable, même sans connaître le film. On y entend l'autorité calme d'un méchant à bout de patience, qui transforme une simple décision en un moment de résolution menaçante. C'est ce mélange de fatigue et de menace qui pousse les monteurs à l'utiliser comme une chute, en laissant la diction vendre la blague avant même l'effet visuel.

La réplique portugaise reprend le célèbre moment de Thanos dans les films Avengers de Marvel, « Fine, I'll do it myself », où le Titan décide de partir lui-même à la recherche des Infinity Stones après l'échec de ses alliés. Des extraits de cette version doublée ont circulé sur les réseaux sociaux brésiliens et les soundboards, où son ton calme et menaçant en a fait un raccourci pour reprendre une tâche en main. Elle reste populaire parce que la formulation convient à presque toutes les situations où la patience s'épuise, des échecs en jeu vidéo aux corvées du quotidien, sans avoir besoin de toute la scène du film pour fonctionner.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après avoir montré l'échec de quelqu'un d'autre, puis coupe sur ton personnage qui intervient seul, en laissant respirer la pause de Thanos avant que l'action commence. Associe-la à un zoom ou à une porte qui s'ouvre, et évite de mettre de la musique sur les derniers mots.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Les créateurs l'utilisent quand un héros finit par s'occuper seul d'une tâche.
  • Les monteurs l'ajoutent après l'échec d'amis sur une tâche simple.
  • Les streamers la lancent avant de réparer eux-mêmes un jeu.
  • Les créateurs de memes l'associent aux corvées faites seuls.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « eu mesmo faço isso » en anglais ?
Cela se traduit par « I'll do it myself » en anglais, et « certo », juste avant, signifie « d'accord » ou « très bien » dans ce contexte. La phrase complète montre Thanos qui accepte d'agir lui-même après l'échec des autres.
D'où vient le son Thanos « I'll do it myself » ?
Il vient de Thanos dans les films Avengers de Marvel, dans la version doublée en portugais de sa célèbre réplique sur le fait d'agir seul. L'extrait doublé est largement partagé au Brésil comme un son meme pour les moments où quelqu'un reprend les choses en main.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son de Thanos dans leurs vidéos ?
Ils le placent généralement juste avant qu'un personnage intervienne seul pour réparer quelque chose, après avoir montré les autres échouer. Sa diction lente et déterminée fonctionne comme une chute pour le gaming, les corvées, le travail et les tâches du quotidien qui tournent mal.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité