Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Sonido meme de Thanos diciendo 'Fine, I'll do it myself' en portugués, de Avengers, para descargar en mp3 cuando alguien decide encargarse de todo.

Con una voz grave y cansada en portugués, este clip muestra a Thanos haciendo una pausa antes de decidir actuar solo, con un tono que pasa de la aceptación resignada a la determinación silenciosa. La frase llega despacio, con un énfasis marcado en las últimas palabras, lo que le da un peso dramático que la hace reconocible al instante incluso sin conocer la película. Se escucha la autoridad tranquila de un villano que se ha quedado sin paciencia y convierte una simple decisión en un momento de resolución inquietante. Esa mezcla de agotamiento y amenaza es lo que hace que los editores la usen como remate, dejando que la interpretación venda el chiste antes de que llegue el efecto visual.

La frase en portugués traduce el famoso momento de Thanos, 'Fine, I'll do it myself', de las películas de Avengers de Marvel, en el que el Titán decide buscar las Gemas del Infinito por su cuenta después de que sus aliados fracasen. Los clips de esta versión doblada se difundieron por las redes sociales brasileñas y las soundboards, donde su tono calmado y amenazante se convirtió en una forma rápida de decir que alguien se encarga de una tarea. Sigue siendo popular porque la frase encaja en casi cualquier situación en la que se acaba la paciencia, desde fallos en videojuegos hasta tareas cotidianas, sin necesidad de conocer toda la escena de la película para que funcione.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Pon la frase justo después de mostrar el intento fallido de otra persona y corta a tu personaje entrando en acción solo, dejando que la pausa de Thanos respire antes de que empiece la acción. Acompáñala con un zoom o con una puerta que se abre, y evita poner música sobre las últimas palabras.

Casos de uso

✦ AI
  • Los creadores la usan cuando un héroe por fin se encarga de un trabajo solo.
  • Los editores la añaden después de que unos amigos fallen en una tarea sencilla.
  • Los streamers la ponen antes de arreglar un juego ellos mismos.
  • Los creadores de memes la combinan con hacer las tareas del hogar solos.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa "eu mesmo faço isso" en inglés?
Se traduce como "I'll do it myself" en inglés, y el "certo" que va antes significa "fine" o "vale" en este contexto. La frase completa es Thanos aceptando encargarse personalmente de la acción después de que otros hayan fallado.
¿De dónde es el sonido de Thanos "I'll do it myself"?
Viene de Thanos en las películas de Avengers de Marvel, en la versión doblada al portugués de su famosa frase sobre actuar solo. El clip doblado se comparte mucho en Brasil como sonido meme para los momentos en los que alguien toma el control.
¿Cómo usan los creadores este sonido de Thanos en sus vídeos?
Los creadores suelen ponerlo justo antes de que un personaje entre a arreglar algo solo, después de mostrar a otros fracasando. La interpretación lenta y decidida funciona como remate para videojuegos, tareas del hogar, trabajo y tareas cotidianas que salen mal.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio