Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son meme brésilien de Batman par Márcio Seixas qui lâche tout, à télécharger en MP3 quand on abandonne un jeu ou une tâche frustrante.

C'est une courte réplique portugaise, frustrée, dite avec la voix grave et rauque de Batman associée à Márcio Seixas, doubleur brésilien. Le locuteur semble excédé et déterminé, comme s'il venait d'atteindre ses limites et abandonnait quelque chose d'absurde, d'agaçant ou qui ne vaut plus son temps. La phrase est si directe et dramatique qu'elle fait effet immédiatement, même pour ceux qui ne comprennent pas chaque mot, et transforme un simple abandon en une sortie drôle et exagérée.

Le clip est lié à Márcio Seixas, acteur de doublage brésilien associé depuis longtemps à Batman en version portugaise, et il circule en ligne comme un court son de réaction plutôt que comme une scène complète. Sa formulation portugaise directe, qui signifie à peu près que le locuteur lâche ou abandonne quelque chose, l'a rendu facile à réutiliser dans des vidéos de gaming, des streams et des montages courts. Il reste populaire parce qu'abandonner par frustration est un moment familier, et la livraison sérieuse, façon Batman, donne à cette décision ordinaire un côté volontairement dramatique et drôle.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le au moment du cut où ton personnage abandonne, puis coupe au noir pendant un temps. Associe-le à un plan de départ ou à un montage de tentatives, mais ne mets pas de musique forte en dessous, sinon la réplique portugaise directe perdra son impact.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Un joueur abandonne un niveau frustrant dans un clip de rage.
  • Un créateur termine un défi raté avec panache.
  • Un streamer s'en va après qu'un coéquipier a gâché une partie.
  • Une vidéo se moque de quelqu'un qui abandonne un projet de bricolage sans espoir.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Eu largo largar esta merda » ?
En portugais familier, cela signifie que le locuteur lâche ou abandonne ce truc, « merda » étant un gros mot fort pour insister. Dans le contexte, c'est une façon excédée de dire qu'il en a fini et qu'il s'en va.
Qui est la voix derrière ce clip de Batman ?
Le clip est associé à Márcio Seixas, acteur de doublage brésilien connu pour doubler Batman en portugais. Cette voix grave et sérieuse explique en grande partie pourquoi cette courte réplique fonctionne si bien en meme.
Comment les créateurs utilisent-ils généralement ce son ?
Les créateurs le placent au moment où quelqu'un abandonne, échoue à répétition ou lâche une tâche, en coupant souvent juste après. Il fonctionne surtout dans les clips de gaming, les vidéos de réaction et les montages courts où le départ lui-même est la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité